Contenidos
Charla «Blues de la enfermería de San James» de TED2016 en español.
La cantante Rhiannon Giddens se une a la orquesta internacional colectiva Silk Road Ensemble para presentar «St. James Infirmary Blues» clavando la popular canción que Armstrong popularizó en los años 1920 con la influencia de los musicos Romani.
- Autor/a de la charla: Silk Road Ensemble
- Fecha de grabación: 2016-02-16
- Fecha de publicación: 2016-10-28
- Duración de «Blues de la enfermería de San James»: 523 segundos
Traducción de «Blues de la enfermería de San James» en español.
(Música) Fui abajo a la enfermería del San James para ver allí a mi bebé.
Ella estaba tendida en una mesa larga de madera.
Muy fría, muy inmóvil, muy serena.
Fui arriba para ver al doctor.
«Ella está muy grave » dijo él.
Regresé para ver a mi bebé.
Buen Dios, ella está tendida, muerta.
Fui abajo al viejo bar de Joe.
En la esquina de la plaza servían bebida como siempre.
Y la usual multitud estaba allí a mi izquierda estaba el viejo Joe Mckennedy.
Sus ojos estaban enrojecidos.
Se dio la vuelta a la multitud alrededor de él.
Y estas son las palabras que dijo: «¡Deja que se vaya, que se vaya, Dios la bendiga! dondequiera que vaya estar ella puede buscar por todo el mundo pero, ella nunca encontrará, otro hombre como yo.
Ella puede buscar por todo el mundo pero ella nunca encontrará otro hombre como yo.
Cuando muera, por favor, Dios entiérrame con mi sombrero Stetson de 10 dólares, ponme una pieza de oro de 20 dólares en la cadena de mi reloj para que mis amigos vean que morí de una manera digna.
Quiero 6 portadores para cargar mi ataúd y 6 chicas que me canten una canción.
Pon una banda de jazz en mi auto fúnebre.
Para alcanzar el infierno cuando me vaya.
Este es el fin de mi historia Tomemos otro trago.
Y si alguien te pregunta solo di que yo soy el chico del blues de la enfermería de Dan James.
https://www.ted.com/talks/silk_road_ensemble_rhiannon_giddens_st_james_infirmary_blues/