Contenidos
Charla «Cómo mi mamá inspiró mi acercamiento al chelo» de TED2018 en español.
El artista multidisciplinar y compañero de TED Paul Rucker ha desarrollado su propio estilo de cello. Pone palillos entre sus cuerdas, usa el instrumento como un tambor y experimenta con componentes electrónicos como pedales de bucle. Moviéndose entre la narrativa reflexiva y el rendimiento, Rucker comparte su inspiración y definitivamente no toca como el antiguo Bach.
- Autor/a de la charla: Paul Rucker
- Fecha de grabación: 2018-04-10
- Fecha de publicación: 2018-11-21
- Duración de «Cómo mi mamá inspiró mi acercamiento al chelo»: 251 segundos
Traducción de «Cómo mi mamá inspiró mi acercamiento al chelo» en español.
(Música de violonchelo) (Termina la música) En el vuelo aquí, recordé a mi mamá.
Soy chelista autodidacta, nunca me han dado clase.
Estudié contrabajo, pero simplemente tomé el chelo y comencé a tocar.
porque me encanta hacerlo.
Pero mi mamá fue una inspiración para mí.
No me di cuenta de que ella era una inspiración, porque ella obtuvo su título de música por un curso por correo, en escuela de música de EE.
UU.
Mientras criaba a dos hijos, ella recibía una lección semanalmente por correo, y practicaba.
Y al cabo de un par de años, presentó un recital.
Y cumpliré 50 este mes y me tomó mucho tiempo en darme cuenta de que ella era esa gran inspiración.
Solo voy a seguir …
sí, gracias, mamá.
(Aplausos) También es una de las personas más extraordinarias que conozco.
más allá de ser una música maravillosa.
Quiero tocar algo para mi mamá y también sus mamás.
(Música de violonchelo) (Termina la música) Cuando normalmente uno escucha un violonchelo, uno piensa en esto.
(Toca la Suite No.
1 de Cello de Bach) Hoy no haremos eso.
(Risas y aplausos) (Tambores) (Violonchelo) ¡Eh! (Muestras en bucle de sonidos en el escenario) (Música para violonchelo y muestras en bucle) (Termina la música) (Aplausos y vítores)
https://www.ted.com/talks/paul_rucker_how_my_mom_inspired_my_approach_to_the_cello/