Contenidos
Charla «Cuando los bienes no cruzan las fronteras, lo hacen los ejércitos» de TED@UPS en español.
¿Podemos usar el comercio para luchar contra el terrorismo? Romaine Seguin cree que cuando las comunidades están aisladas de la economía mundial, corren el riesgo de convertirse en caldo de cultivo para grupos terroristas, y que el comercio puede ser una manera de evitar este aislamiento. Seguin muestra negocios mundiales, como el de Deux Mains, con sede en Haití, que puede proporcionar empleos y seguridad, las herramientas más impactantes de la ayuda humanitaria.
- Autor/a de la charla: Romaine Seguin
- Fecha de grabación: 2016-09-15
- Fecha de publicación: 2018-05-07
- Duración de «Cuando los bienes no cruzan las fronteras, lo hacen los ejércitos»: 662 segundos
Traducción de «Cuando los bienes no cruzan las fronteras, lo hacen los ejércitos» en español.
Hace dos años, en una pequeña aldea de Nigeria, hombres con AK-47 asaltaron la secundaria pública de Chibok.
Hombres del grupo extremista Boko Haram, secuestraron a 276 colegialas inocentes.
Hoy, 218 siguen desaparecidas.
Trabajé dentro y fuera de Nigeria durante tres años desde 2007, y recuerdo haber visto a los niños ir a la escuela por caminos de tierra.
Tenían sonrisas, eran corteses, estaban bien vestidos.
Hablaban a menudo de los libros que estaban leyendo.
Eso fue duro para los niños, pero iban a la escuela a un lugar seguro.
Fueron al colegio persiguiendo el sueño de un futuro mejor.
Pero convertir esos sueños en realidad en Nigeria es difícil, porque el 61% de las personas viven en la pobreza.
Comparen eso con el 15% de EE.UU.
El ingreso anual es levemente inferior a USD 6000; comparen eso con los USD 56 000 de EE.UU.
¿Ahora ven el problema? Pero yo no estaba en Nigeria para resolver la disparidad de ingresos.
No estaba allí trabajando como voluntaria de caridad, ni para una organización sin fines de lucro.
Fui a promover el comercio, que es muy limitado.
Creo firmemente que cuando las comunidades están aisladas de la economía mundial, podrían convertirse en caldo de cultivo de grupos como Boko Haram.
«Boko Haram» significa: «La educación occidental está prohibida».
Ese aislamiento es en sí peligroso.
Les pregunto: ¿Esas chicas aún estarían en la escuela en Chibok si las condiciones fueran diferentes a las que dieron origen a Boko Haram? Tienen que preguntarse, ¿y si los nigerianos tuvieran pleno empleo? ¿Y si las aldeas como Chibok estuvieran más integradas a la economía mundial? ¿Y si las familias pudieran romper el ciclo de pobreza con empleo y educación? El comercio es un arma poderosa.
El comercio puede combatir la pobreza y la injusticia.
El comercio es el arma para combatir la trata de personas.
El comercio da medicamentos a los enfermos.
El comercio da un techo a las personas que necesitan refugio.
El comercio es la respuesta digna a millones de personas sin privilegios.
El comercio es el arma humanitaria más fuerte.
Trabajo para una empresa que facilita el comercio en 220 países, y he asistido personalmente al comercio en 46 de ellos.
He visto el comercio en acción.
Lo veo funcionar.
Pero no tienen por qué creerme: los economistas lo han estudiado durante años.
En su libro «El mundo es plano», Tom Friedman dijo que cuando los países comercian entre sí, son la misma cadena de suministro, y no se infligen daño militar entre sí.
Pero el secretario de Estado Cordell Hull, premio Nobel de la Paz en 1945, lo dijo mejor: «Cuando los bienes no cruzan las fronteras, lo hacen los ejércitos».
Entonces, ¿cuál es el arma mágica a la que llamo «comercio»? Es sencillo: Tengo algo que quieres, tú tienes algo que necesito.
Hacemos un intercambio.
Pero la pregunta es: ¿Cómo puede algo tan simple tener un impacto tan drástico en la pobreza y la seguridad? Empecemos por la pobreza.
No hay mejor ejemplo que China.
Antes de que China adoptara la reforma económica hace 37 años, sostuvo políticas para mantener al país en la pobreza.
Luego en 1979, implementó la reforma económica.
Permitió el comercio internacional y la inversión extranjera.
Y todos sabemos qué pasó…
China es la economía de más rápido crecimiento.
Pero hay algo: En ese país, en 1990, el ingreso anual era de solo USD 980.
Avanzando a 2015, está por encima de USD 14 000.
Los niveles de pobreza disminuyeron del 84% de 1980 al 10% en 2013.
La tasa de desempleo es del 4.1%, levemente por debajo del 4.9% de EE.UU.
Hablemos de seguridad.
Empecé a viajar a Colombia en 2010, y la gente decía: «¿Estás asustada, estás nerviosa?» Y eso debido a que 10 a 15 años antes, narcotraficantes y carteles de la droga secuestraban y torturaban a la gente.
Pero luego el gobierno inyectó recursos económicos, y estabilizó su plataforma política.
Eso marcó una gran diferencia.
Me siento muy segura al ir a Colombia, y ver clientes.
De hecho, acabo de regresar de Bogotá la semana pasada.
Colombia agradece al comercio la mejora en la seguridad, la reducción de la pobreza, y una imagen muy atractiva para el mundo.
Y tengo un hermoso ejemplo de eso.
Colombia exportó USD 1300 millones de rosas y flores en 2013, el 75% con destino a EE.UU.
Como ven, el comercio es claramente un arma potente para combatir la pobreza y la delincuencia.
Pero no se detiene ahí.
Si digo «Haití», ¿qué les viene a la mente? Terremoto, hambre, pobreza.
¿Alguien piensa en moda? En 2010, el terremoto mató a 230 000 haitianos, y desplazó a 1.5 millones.
Julie Colombino de Orlando, Florida, fue allí a ayudar.
Vio ayuda humanitaria, pero sabía que no era sostenible.
Creó una empresa sin fines de lucro llamada «REBUILD globally», y esta ONG enseñó a haitianos a hacer sandalias con neumáticos viejos, que allí son muy abundantes.
De esa ONG, se desprendió Deux Mains, una empresa con fines de lucro, y eso llamó la atención de Kenneth Cole.
Haití tiene algo que el mundo de la moda necesita.
tiene grandes diseños, tiene artesanía de primera calidad, tiene productos ecológicos.
Kenneth Cole tiene la marca mundial y el modelo de distribución para llevar las sandalias Deux Mains al mundo.
Comercio, lisa y llanamente.
Deux Mains ha hecho más de 2400 pares de sandalias para Kenneth Cole, y ahora está en negociación con Ron Jon, otra marca mundial.
¿Estas sandalias que tengo hoy? Sí, tienen los neumáticos viejos en las suelas.
Pero las compré para ayudar a Haití a salir de la pobreza.
Los USD 70 que pagué no fueron una contribución, una limosna.
Fue economía elemental.
Fue comercio en acción.
Julie Colombino compartió conmigo que por cada 250 pares de sandalias producidas, se emplea a un haitiano.
Eso me hizo pensar.
En EE.UU., cada uno compra siete pares y medio de zapatos al año.
Un total de 2400 millones de pares de zapatos.
Ahora piensen: Si una décima parte del 1% fuera producido en Deux Mains, serían 2.4 millones de pares de zapatos.
Pero, más importante, sería inyectar USD 120 millones en la economía haitiana, y unos casi 10 000 empleos.
Ese tipo de empleo en Haití tendría un efecto multiplicador.
Y como me dijo la supervisora de taller Jolina Auguste, cuantas más sandalias se venden, menos ladrones hay en la calle.
Ya ven, cuando la gente tiene trabajo, seguridad, dinero, no toma las cosas de los demás.
No recurre a la delincuencia para sobrevivir.
No se deja atrapar por narcotraficantes como en Colombia, ni por el terrorismo que les enseña a usar las AK-47.
El informe del Índice Mundial de Terrorismo en 2015 dijo que las condiciones económicas juegan un papel muy importante en la decisión de seguir al extremismo violento.
El informe también dice que Boko Haram es la organización terrorista más letal del mundo.
Y recluta en las zonas económicamente más marginadas de Nigeria.
Pero, por otro lado, si hay crecimiento industrial, hay menos terrorismo nacional e internacional.
Según un estudio de 2015 publicado en Oxford Economic Papers, si el crecimiento industrial aumenta un 1%, el terrorismo nacional disminuye un 1%.
¿Eso qué significa? Cuando las comunidades acceden a la economía mundial mediante el comercio, cosechan muchos beneficios.
Paro aquí y, por último, pregunto: Si Chibok estuviera más conectada a través del comercio, y esos jóvenes que se unieron a Boko Haram tuvieran una opción de conseguir empleo en la economía formal, ¿estarían esas chicas aún en la escuela? Pienso que sí.
El comercio les habría dado un arma para combatir el terrorismo.
El comercio les habría dado esperanza.
Gracias.
(Aplausos)
https://www.ted.com/talks/romaine_seguin_when_goods_cross_borders_armies_stay_home/