Contenidos
Charla «Diagnosticando a un zombi: Cuerpo y mente – Tim Verstynen y Bradley Voytek» de TED-Ed en español.
Vea la lección entera en: http://ed.ted.com/lessons/diagnosing-a-zombie-tim-verstynen-brad-voytek
Los zombis comen sesos. Ellos, al igual que todos nosotros, tienen funciones cerebrales. ¿Qué ocurre en sus cerebros que los hacen actuar como lo hacen? En este intrigante diálogo, Tim Verstynen y Brad Voytek aplican varias posibilidades médicas humanas para saber qué hace a los zombis… zombis.
Lección de Tim Verstynen y Brad Voytek, animación de TED-Ed.
- Autor/a de la charla: Bradley Voytek
- Fecha de grabación: 2012-10-22
- Fecha de publicación: 2018-12-14
- Duración de «Diagnosticando a un zombi: Cuerpo y mente – Tim Verstynen y Bradley Voytek»: 216 segundos
Traducción de «Diagnosticando a un zombi: Cuerpo y mente – Tim Verstynen y Bradley Voytek» en español.
(Sonido de zombi) Doctor 1: ¿cómo llegó a ponerse así? Doctor 2: Bueno, en mi opinión profesional la gran mordedura en su hombro podría tener algo que ver.
D1: Gracias.
Quiero decir ¿qué ocasiona su comportamiento anormal? D2: Bueno, sabemos que todos los comportamientos se originan en el cerebro, así que esperaría que algo ahí haya salido muy mal.
D1: Gracias otra vez, Doctor Obvio.
Permita que sea más específico.
¿Qué cambios tendrían que ocurrir para ocasionar este tipo de comportamiento? D2: Mmm, bueno déjeme ver.
Lo primero que noto es cómo se mueve.
Piernas tiesas, pasos largos y pesados, muy lentos y torpes.
Casi como lo que se ve en la enfermedad de Parkinson.
¿Quizá haya un problema en los ganglios basales? Esos forman una colección de regiones profundas del cerebro que regulan el movimiento a través de un neuroquímico llamado dopamina.
Aunque la mayoría de la gente piensa que la dopamina es la sustancia «feliz» del cerebro, las neuronas que contienen dopamina en los ganglios basales mueren en la enfermedad de Parkinson, esa es la causa.
Hace más y más difícil iniciar acciones.
D1: ¿Cómo? Mire otra vez cómo se mueve.
Las piernas tiesas y los pasos largos, no son movimientos parkinsonianos, como sí lo son arrastrar los pies en pasos cortos y la postura está toda mal.
Esto me parece como lo que sucede cuando hay daño en el cerebelo.
El cerebelo es como un área en forma de coliflor atrás en la cabeza, pero que su tamaño no le engañe.
Esta cosita contiene casi la mitad de las neuronas de todo el cerebro.
Los pacientes que sufren degeneración en esta región, algo llamado ataxia espinocerebelosa, muestran una falta de coordinación que resulta en piernas tiesas, pasos largos y pesados.
Mi apuesta es al cerebelo.
D2: Touché.
Bien, le dimos a los problemas motores.
¿Ahora qué hay de todos esos gemidos y la falta del habla? D1: Mmm, bueno, suena como afasia expresiva o afasia de Broca, que dificulta pronunciar palabras.
Esto es por daño en la circunvolución frontal inferior, o posiblemente en la ínsula anterior, ambas regiones detrás del temporal izquierdo de la cabeza.
D2: Creo que la mitad es correcto.
Los zombis definitivamente no pueden comunicarse, sin duda.
Pero tampoco parece que puedan entender bien las cosas.
Mire esto: ¡Eh, Walker! ¡Tu padre huele a saúco!
(Risas)
¿Ve? No hay reacción.
O no es fan de Monty Python o no puede entenderme.
Yo diría que es claramente la afasia de Wernicke, el daño en un área en el cruce de dos de los lóbulos cerebrales, el temporal y el parietal, la parte izquierda del cerebro, es la culpable.
Esta zona está físicamente conectada al área de Broca que mencionó, mediante un manojo masivo de neurofibras llamado el fascículo arqueado.
Mi hipótesis: que este manojo masivo de conexiones está completamente suprimido en un zombi.
Sería como agarrar una carretera entre dos ciudades.
Una ciudad fabrica un producto y la otra lo embarca al resto del mundo.
Sin la carretera, la distribución del producto colapsa.
D1: En resumen, es inútil razonar con un zombi, porque no puede entendernos, menos hablarnos.
D2:
(Risas)
Quiero decir, puede intentarlo, hombre, pero yo me voy a quedar de este lado de la ventana.
https://www.ted.com/talks/bradley_voytek_and_tim_verstynen_diagnosing_a_zombie_brain_and_body_part_one/