Contenidos
Charla ««El juego de los opuestos» por Brendan Constantine» de TED-Ed en español.
Ver el poema completo: https://ed.ted.com/lessons/the-opposites-game-by-brendan-constantine
Esta animación es parte de la serie de TED-Ed, «Hay un poema para eso», que presenta interpretaciones animadas de poemas antiguos y nuevos que dan lenguaje a algunos de los sentimientos más grandes de la vida.
Poema de Brendan Constantine, dirigido por Anna Samo y Lisa LaBracio.
- Autor/a de la charla: Brendan Constatine
- Fecha de grabación: 2019-06-03
- Fecha de publicación: 2019-06-03
- Duración de «»El juego de los opuestos» por Brendan Constantine»: 265 segundos
Traducción de «»El juego de los opuestos» por Brendan Constantine» en español.
«El juego de los opuestos» Por Patricia Maisch Este día mis alumnos y yo jugamos el juego de los opuestos con una línea de Emily Dickinson.
Mi vida se habia parado un arma cargada, va y la escribo en la pizarra, haciendo una pausa para que puedan gritar los antónimos…
Mio Tuyo Vida Muerte ¡Estar parado? Se sentará Uno Muchos Cargado vacio ¿Pistola? Pistola.
Por un momento, muy parecido al que está entre los rayos y su sonido, los niños solo me miran, y luego viene, una ráfaga, una tormenta de respuestas.
Flor, dice uno.
No, libro, dice otro.
Eso es estúpido, llora un tercero, lo opuesto a una pistola es una almohada.
O tal vez un abrazo, pero no un libro, de ninguna manera es un libro.
Con este, los otros recogen sus pensamientos y de repente es un combate de gritos.
Nadie puede estar de acuerdo, Para cada estudiante hay una respuesta final.
Es una canción, una oración, me refiero a una promesa, como un anillo de bodas, y luego un bebe.
¿O qué es esa persona que atiende en los partos? ¿Una partera? Sí, una partera.
No eso está mal.
Estás tan mal nunca volverás a tener razón.
Es un susurro, una estrella, está diciendo que te quiero en tu mano y luego tocar la oreja de alguien ¿Estas loco? Eres el presidente de la estúpida tierra? Deberías ser, ¿cuándo es la elección? Es un oso de peluche, una espada, un melocotón perfecto, perfecto.
Vuelve a la primera, es una flor, una rosa blanca.
Cuando suena la campana, alcanzo el borrador, pero una chica.
me lo arrebata de la mano.
Nada está decidido, dice ella.
No hemos terminado aquí.
Le dejo todas las respuestas a bordo.
Al día siguiente algunos de ellos han dejado de hablarse, han tomado partido.
Hay un club de flores.
Y un club de gatitos.
Y dos chicos llamándose a sí mismos «Bolas de nieve».
El resto se ha pegado con el juego original, que era tratar de escribir algo así como poesía.
Es un diamante, es un baile lo opuesto a una pistola es un museo en Francia.
Es la luna, es un espejo.
es el sonido de una campana y el oyente.
La discusión comienza de nuevo, más gritos, y finalmente.
un nuevo club.
Por primera vez me atrevo a empujarlos.
Tal vez todos Uds.
tienen razón, digo.
Bien quizás.
Tal vez sea todo lo que dijimos.
Tal vez sea todo lo que no dijimos.
Son las palabras y los espacios para las palabras.
Se están mirando el uno al otro ahora.
Es todo en esto habitación y fuera de esta sala y por la calle y en el cielo.
Son todos en el campus y en el centro comercial, y todas las personas esperando en el hospital.
Y en la oficina de correos.
Y si, también es una flor.
Todas las flores.
Todo el jardín.
Lo opuesto a una pistola es donde la apuntas.
No escriban eso en la pizarra, dicen.
Solo di poema.
Tu muerte se sentará a través de muchos poemas vacíos.
https://www.ted.com/talks/brendan_constantine_the_opposites_game/