Contenidos
Charla ««El Segundo Advenimiento»» de TED-Ed en español.
Mira el poema completo en https://ed.ted.com/lessons/the-second-coming-by-william-butler-yeats
Esta animación es parte de la serie de TED-Ed: «Hay un poema para eso», en el que se muestra interpretaciones animadas de poemas viejos y nuevos que traducen en palabras los más grandes temores de la vida.
Poema de William Butler Yeats, dirección de Eoin Duffy.
- Autor/a de la charla: William Butler Yeats
- Fecha de grabación: 2019-05-31
- Fecha de publicación: 2019-05-31
- Duración de «»El Segundo Advenimiento»»: 109 segundos
Traducción de «»El Segundo Advenimiento»» en español.
«El Segundo Advenimiento» de William Butler Yeats.
Dando vueltas y vueltas en la espiral creciente no puede ya el halcón oír al halconero; todo se desmorona; el centro cede; la anarquía se abate sobre el mundo, se suelta la marea de la sangre, y por doquier se anega el ritual de la inocencia; los mejores no tienen convicción, y los peores rebosan de febril intensidad.
Una revelación se aproxima; se aproxima el Segundo Advenimiento.
¡El Segundo Advenimiento! Lo digo, y ya una vasta imagen del Spiritus Mundi turba mi vista; allá en las arenas del desierto una figura con cuerpo de león y cabeza de hombre, una mirada en blanco y despiadada como el sol, mueve sus lentos muslos, y en rededor planean sombras de airadas aves del desierto.
Cae la oscuridad de nuevo, más ahora sé que a veinte siglos de obstinado sueño los meció una pesadilla en su cuna, ¿y qué escabrosa bestia, llegada al fin su hora, se arrastra hasta Belén para nacer?
https://www.ted.com/talks/william_butler_yeats_the_second_coming/