Contenidos
Charla «La admirable valentía de Harriet Tubman» de TED-Ed en español.
Vea la lección completa en: https://ed.ted.com/lessons/the-courage-of-harriet-tubman-janell-hobson
Escapó de la esclavitud, arriesgó todo para salvar a su familia, encabezó un ataque militar y defendió la causa del sufragio femenino. Estos son solo algunos logros de una de las heroínas más valientes de EE. UU. Janell Hobson relata los detalles de las numerosas luchas emprendidas por Harriet Tubman para defender la libertad.
Lección de Janell Hobson, dirigido por Yan Dan Wong.
- Autor/a de la charla: Janell Hobson
- Fecha de grabación: 2018-07-24
- Fecha de publicación: 2018-07-26
- Duración de «La admirable valentía de Harriet Tubman»: 278 segundos
Traducción de «La admirable valentía de Harriet Tubman» en español.
Escapó de la esclavitud, arriesgó todo para salvar a su familia, encabezó un ataque militar y defendió la causa del sufragio femenino.
Estos son solo algunos logros de una de las heroínas más valientes de EE.
UU.
Harriet Tubman nació bajo el nombre de Araminta Ross en el condado de Dorchester, Maryland, a principios de 1820.
Araminta, o Minty, fue esclava de nacimiento y la quinta de nueve hijos.
Dos de sus hermanas mayores fueron vendidas a un grupo de prisioneros.
Aun siendo muy pequeña, Minty perteneció a distintos amos que la sometieron a latigazos y a otros castigos.
La vida de la joven Minty cambió para siempre una vez que acudió a una tienda.
Allí, un capataz arrojó un objeto de casi 1 kg a un esclavo fugitivo pero, involuntariamente, fue Minty quien resultó golpeada.
La lesión le provocó ataques de sueño recurrentes, un trastorno que hoy conocemos como narcolepsia, y que la aquejó el resto de su vida.
El amo de Minty intentó venderla, pero nadie quiso comprar una esclava que padecía este trastorno del sueño.
Fue entonces encomendada a trabajar con su padre, Ben Ross, quien le enseñó a cortar madera.
Esta actividad dotó a Minty de una buena fortaleza física y la puso en contacto con marineros negros libres que transportaban la madera hacia el norte.
Fue entonces cuando Minty se familiarizó con las comunicaciones secretas que circulaban en las rutas comerciales, y que le serían de gran utilidad más adelante en su vida.
En este entorno de negros libres y esclavos que trabajaban codo a codo, Minty conoció a John Tubman, un negro libre con quien se casó en 1844.
Luego del matrimonio, adoptó el nombre de su madre, Harriet.
El amo de Harriet Tubman murió en 1849.
Cuando la viuda decidió vender sus esclavos, Harriet temió ser separada de sus seres queridos.
Había oído de la existencia de un «ferrocarril subterráneo», una red secreta de casas seguras, capitanes de barcos y conductores de carretas que estaban dispuestos a amparar a esclavos que huían hacia el norte.
Tubman decidió huir con dos de sus hermanos, Ben y Harry.
Al cabo de un tiempo, regresaron por temor a perderse.
Pero en una de sus crisis de sueño, Harriet soñó que volaba como un pájaro.
Desde arriba, vio el camino hacia la libertad.
Y en otoño de 1849, decidió partir sola, siguiendo la estrella polar hacia Pensilvania, y hacia la libertad.
Tubman regresó al sur 13 veces para liberar a su sobrina, a sus hermanos, a sus padres y a muchas otras personas.
Esto le valió el apodo de «la Moisés negra» y trabajó arduamente con otros abolicionistas para ayudar a los esclavos a escapar, primero al norte y luego a Canadá.
Harriet trabajó en el Ejército de la Unión como enfermera, centinela y espía durante la guerra civil.
En 1863, se convirtió en la primera mujer en la historia de EE.
UU.
en planear y dirigir un ataque militar para liberar a casi 700 esclavos en Carolina del Sur.
Luego de la guerra, la enmienda 13 de la Constitución de EE.
UU.
abolió oficialmente la esclavitud, en tanto que la enmienda 14 extendió el derecho de ciudadanía y la 15 concedió el derecho a voto a los exesclavos negros.
Pero no fue suficiente para Harriet, quien siguió con su lucha.
Recaudó fondos para asistir a antiguos esclavos y ayudó a construir escuelas y hospitales para ellos.
En 1888, Tubman se involucró activamente en la lucha por el derecho al voto femenino.
En 1896, se presentó en la convención fundadora de la Asociación Nacional de Mujeres de Color en Washington D.C.
y más tarde en la reunión del sufragio femenino en Rochester, Nueva York.
Allí, dijo a la audiencia: «Fui conductora del ‘ferrocarril subterráneo’ y puedo decir lo que otros no pueden: mi tren jamás se descarriló, y nunca perdí un solo pasajero».
Siendo ya conocida, sus amigos y aliados la ayudaron en su lucha para obtener una pensión del Ejército de la Unión por los servicios prestados.
En 1899, le concedieron finalmente un ingreso de 20 dólares al mes.
Por un oportuno capricho del destino, el Tesoro de EE.
UU.
anunció en 2016 que la imagen de Tubman aparecería en el nuevo billete de 20 dólares.
Harriet Tubman murió el 10 de marzo de 1913.
Aun en su lecho de muerte, a los 91 años de edad, seguía con la mente puesta en la libertad de su gente.
Sus últimas palabras fueron: «Me marcho para preparar un lugar para Uds.».
https://www.ted.com/talks/janell_hobson_the_breathtaking_courage_of_harriet_tubman/