Contenidos
Charla «La historia de mi vida pintada en mi cuerpo» de TEDxTeen en español.
Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED. Más información en: http://ted.com/tedx
¿Qué es la belleza? ¿Qué hace que alguien o algo sea hermoso? Es todo, y solo se necesita mirar las cosas de forma diferente. Lo dice la más reciente supermodelo del mundo de la moda.
- Autor/a de la charla: Winnie Harlow
- Fecha de grabación: 2014-10-11
- Fecha de publicación: 2019-05-22
- Duración de «La historia de mi vida pintada en mi cuerpo»: 390 segundos
Traducción de «La historia de mi vida pintada en mi cuerpo» en español.
Quisiera empezar haciendo una pregunta a todos, pueden tomarse un minuto para pensarlo.
La pregunta es: ¿qué es lo que les parece más lindo? No del mundo, como las mariposas o las flores, sino en una persona.
Lo qué les parece lo más atractivo de una persona.
¿Son los ojos? ¿Les gustan los ojos lindos? ¿Los ojos azules? ¿El pelo rizado? ¿Las uñas largas? ¿Los pies grandes? Algunos prefieren los pies grandes.
¿Qué vemos en las personas que las hace atractivas? Creo que la forma en que definimos la belleza proviene de cosas como: las redes sociales, Internet, las revistas y, especialmente, si lo vemos en una modelo.
Siento que todo eso es lo que define la belleza hoy.
Y yo, personalmente, pienso que la belleza está en todo.
Algunos dirán que los pies grandes no son bonitos, pero habrá un par de zapatos que se van a ver mejor en mis pies talla 9 que en un pie talla 6.
Así que creo que la belleza está en todo.
Por ejemplo, ¡me encantan tus rastas! Son espectaculares.
Tu precioso pelo, Talia.
¡Por Dios! Ojalá pudiera hacer que el mío se ponga así de grueso.
Señor, el de la cabeza pelada brillante, para mí es hermosa.
Ese brillo, ¡es perfecto! Como ven, yo veo la belleza en todo.
Y, por supuesto, «ver la belleza en todo» es un súper cliché.
O sea, ¿belleza en todo? Dudo que todos piensen que hay belleza en todo, pero el motivo por el que pienso así es porque, cuando era pequeña, me atormentaban por algo que hoy me parece espectacular.
Hay algo de mí que conecta millones personas de todo el mundo.
Supongo que es algo que pueden ver, es una condición de la piel, se llama vitiligo.
Básicamente, vitiligo es cuando mi sistema inmunológico cree que la melanina, que da el color a la piel, piensa que es una enfermedad, algo como una gripe común, y la combate, lo que hace que mi piel se blanquee.
Me señalaban por la condición de mi piel.
Me intimidaban.
Me sentía enajenada.
Incluso por personas que no querían enajenarme.
Por ejemplo, cuando al igual que todos, tomábamos fotos familiares, mamá traía un estuchito de maquillaje, de su maquillaje.
Mamá no tiene mi color, es mucho más oscura que yo.
Así que ¿me imaginan con una pasta oscura en la cara, y el resto de mí marrón, o clara? Claro que no me sentía cómoda, pero mamá trataba de hacerme sentir bien.
Yo me sentía enajenada.
En la escuela, cambié de escuela en el segundo o tercer grado, y ya es difícil hacer amigos cuando cambias de escuela, especialmente a esa edad, pero, por suerte, conocí a dos niñas que quisieron jugar conmigo.
No sabían quién era, pero querían jugar, querían constatar si yo era una de las niñas divertidas.
Y a las semanas de estar en la escuela y con esas amigas, de repente, no las tenía más.
Ya estaba confundida por el hecho de luchar por tener amigos.
Finalmente los tenía y, ahora, ¿adónde se fueron? Me evitaban en los recreos, me evitaban en el almuerzo, y al fin un día me acerqué y pregunté: «Chicas, ¿qué pasa? ¿Por qué no me hablan más?» Y me dijeron: «No podemos hablarte más, perdón.
Nuestros papás dijeron que nos contagiaremos lo de tu piel».
¿Se imaginan cómo me sentí en segundo o tercer grado? Me dolió.
Tenía vergüenza, para ser sincera.
No sabía qué tenía mi piel cuando estaba en segundo o tercero.
No me preguntaron si quería tenerlo.
No lo pedí, pero se alejaron por eso.
Y aquí está el tema, cuando crecí un poco más, no quería estar más en ese lugar, no quería que me acosaran.
Entonces, en vez de salir de ese lugar, ¿qué hice? Me volví acosadora.
Y no es mejor un lado que el otro.
Se los digo porque estuve en ambos.
No quería que me acosaran más así que me adelanté a los acosadores y dije: «Bien, ahora serán mis amigos porque no quiero que me acosen, no quiero estar de este lado.
Así que el único lado que queda es este, debe ser el lado bueno».
Y decidí pasarme a ese lado.
Yo señalaba niños.
Decía: «¡Qué feo tu pelo!» «¡Uy! ¿Quién te hizo eso?» Feo, ¿no? Pero me di cuenta de algo, trataba de meterme en un molde donde no encajaba.
Y en realidad, ¿quién puede decirme que tengo que entrar en un molde? Puedo hacer mi molde.
Así que decidí alejarme de este lado y del otro lado, hacer mi propio lado, y encajar en mi nuevo molde.
Y ese molde es muy cliché, pero pienso que hay belleza en todo.
Solo quiero poner esta idea en sus cabezas, basta que haya una persona que se dé cuenta de que hay belleza en todo.
Y no necesitas estar de un lado del espectro o al otro lado del espectro, o encajar en el molde de otro, ni el de tu mamá, ni el de quien sea, donde trates de encajar.
Sé tú mismo.
Averigua tú mismo qué es la belleza en vez de mirar una revista o siquiera a mí para ver la belleza.
Debes saberlo de corazón y hacer tu propio molde de belleza.
(Aplausos)
https://www.ted.com/talks/winnie_harlow_how_i_define_beauty/