Contenidos
Charla «La impactante movida para criminalizar la protesta no violenta» de TED2014 en español.
En 2002, el periodista de investigación y TED Fellow, Will Potter decidió tomar un descanso de su ritmo regular, y dejar de escribir sobre tiroteos y asesinatos para el Chicago Tribune. Fue a ayudar a un grupo local que hace campaña contra la experimentación con animales: «Pensé que sería una forma segura de hacer algo positivo», dice. En lugar de ello, fue detenido, y así empezó viaje actual a un mundo en el que la protesta pacífica se califica como terrorismo.
- Autor/a de la charla: Will Potter
- Fecha de grabación: 2014-03-17
- Fecha de publicación: 2014-06-11
- Duración de «La impactante movida para criminalizar la protesta no violenta»: 273 segundos
Traducción de «La impactante movida para criminalizar la protesta no violenta» en español.
Pasó menos de un año del 11-S y yo estaba en el Chicago Tribune escribiendo sobre tiroteos y asesinatos, y eso me hacía sentir bastante oscuro y deprimido.
En la universidad había hecho activismo así que decidí ayudar a un grupo local a colgar llamadores contra la experimentación con animales.
Pensé que sería una forma segura de hacer algo positivo, pero, claro, tuvimos la peor suerte de la historia, y nos arrestaron a todos.
La policía tomó esta foto borrosa de mí sosteniendo folletos como evidencia.
Mis cargos fueron desestimados, pero unas semanas más tarde, dos agentes del FBI llamaron a mi puerta, y me dijeron que si no les ayudaba espiando a grupos de protesta, me pondrían en una lista de terroristas nacionales.
Me encantaría decirles que ni me inmuté, pero estaba aterrado, y cuando se me pasó el miedo, me obsesioné con averiguar cómo fue que ocurrió esto, cómo los derechos del animal y el activismo ambiental que nunca han herido a nadie podrían volverse una amenaza principal para el FBI como terrorismo nacional.
Unos años después, me invitaron a testificar ante el Congreso sobre mi informe, y le dije a los legisladores que mientras todos hablan de ecología, algunos arriesgan sus vidas para defender bosques y detener oleoductos.
Están arriesgando físicamente sus cuerpos entre los arpones de los balleneros y las ballenas.
Son personas comunes como estos manifestantes en Italia que espontáneamente treparon cercas de alambre de púas para rescatar beagles de la experimentación con animales.
Estos movimientos han sido sumamente eficaces y populares, así que en 1985 sus oponentes acuñaron una nueva palabra, ecoterrorista, para cambiar la forma de verlos.
Simplemente la acuñaron.
Estas empresas han apoyado nuevas leyes como la Ley de Terrorismo Empresarial Animal, que convierte al activismo en terrorismo si provoca pérdidas de beneficios.
Mucha gente nunca oyó de esta ley, inclusive los miembros del Congreso.
Menos del 1 % estaba en el recinto cuando se aprobó en la Cámara Baja.
El resto estaban afuera en el nuevo memorial.
Estaban alabando al Dr.
King mientras su estilo de activismo era tildado de terrorismo si se hiciera en nombre de los animales o el medio ambiente.
Los partidarios dicen que se necesitan leyes como esta para los extremistas: los vándalos, los incendiarios, los radicales.
Pero ahora las empresas como TransCanada están capacitando a la policía en presentaciones como esta sobre cómo perseguir manifestantes no violentos como terroristas.
Los documentos de formación del FBI sobre ecoterrorismo no son sobre violencia, sino sobre relaciones públicas.
Hoy, en varios países, las corporaciones están impulsando nuevas leyes que hacen ilegal fotografiar la crueldad animal en las granjas.
La última fue en Idaho hace 2 semanas, y hoy lanzamos una demanda impugnándola por ser tan inconstitucional como amenazar al periodismo.
El primero de estos procesamientos «ag-gag», como se los llama, fue a una joven llamada Amy Meyer.
Amy vio que movían a una vaca enferma hacia un matadero en un bulldozer mientras iba por la vía pública.
Amy hizo lo que haría cualquiera de nosotros: Lo filmó.
Cuando me enteré de su historia, escribí sobre eso, y en 24 horas creó tal conmoción que los fiscales retiraron todos los cargos.
Pero, aparentemente, incluso exponer cosas así es una amenaza.
A través de la Ley de Libertad de Información, supe que la unidad de lucha contra el terrorismo ha estado siguiendo mis artículos y discursos como este.
Incluso incluyeron este bonito y pequeño relato sobre mi libro.
Lo describen como «convincente y bien escrito».
(Aplausos) Comentario de el próximo libro, ¿no? La idea de todo esto es atemorizarnos, pero como periodista, tengo una fe inquebrantable en el poder de la educación.
Nuestra mejor arma es la luz del sol.
Dostoievski escribió que toda la obra del hombre es para demostrar que es un hombre y no una tecla de piano.
Una y otra vez a lo largo de la historia, los poderosos han usado el miedo para silenciar la verdad y el disenso.
Es hora de asestar una nueva nota.
Gracias.
(Aplausos)
https://www.ted.com/talks/will_potter_the_shocking_move_to_criminalize_nonviolent_protest/