Contenidos
Charla «La visión radical sobre la igualdad de Harvey Milk – Lillian Faderman» de TED-Ed en español.
Ver la lección completa: https://ed.ted.com/lessons/harvey-milk-s-radical-vision-of-equality-lillian-faderman
Ya en 1973 Harvey Milk había sido muchas cosas: oficial naval, maestro de escuela secundaria, actor e hippie errante. Comenzando de nuevo en San Francisco, su creencia en un enfoque más personal hacia el gobierno local lo llevó a postularse para un cargo en el corazón de la cultura gay estadounidense, el Castro. Lillian Faderman detalla la tenacidad y el coraje del primer funcionario público abiertamente gay de California.
Lección de Lillian Faderman, dirigida por Tomás Pichardo-Espaillat.
- Autor/a de la charla: Lillian Faderman
- Fecha de grabación: 2019-03-12
- Fecha de publicación: 2019-03-12
- Duración de «La visión radical sobre la igualdad de Harvey Milk – Lillian Faderman»: 302 segundos
Traducción de «La visión radical sobre la igualdad de Harvey Milk – Lillian Faderman» en español.
Ya para el 1973 Harvey Milk había sido muchas cosas: oficial naval, profesor de secundaria, actor de bit-part, y hippie errante.
Pero cuando se embarcó en otra vida con una tienda de cámaras en San Francisco, ya estaba disperso.
De las audiencias de Watergate sobre noticias nacionales, a la maestra que tuvo que alquilar un proyector cuando su escuela no podía pagar uno, Harvey vio la necesidad desesperada de una reforma política.
Milk creía firmemente que los barrios muy unidos eran esenciales para el tejido de la ciudad y que el gobierno debería resolver los problemas más prácticos de la comunidad.
Desde arreglar baches y poner señales de stop, hasta promover una cultura amistosa de cooperación, Milk imaginó un enfoque más personal para construir gobierno local.
Esta filosofía lo llevó a postularse para la Junta de Supervisores de la ciudad como el representante de su propio distrito, que incluía el corazón de la cultura gay estadounidense, el Castro En este momento, brutalidad policial, discriminación y estereotipos mediáticos minaba la comunidad LGBT, etiquetando a Harvey y a sus partidarios como forasteros políticos.
Pero Milk se negó a minimizar su sexualidad.
Estaba seguro de que los derechos de los homosexuales nunca podrían ganarse desde el anonimato y vio el castro como una de las muchas minorías sin representación política en la ciudad.
Milk estaba decidido a traer estos servicios básicos del gobierno a todos los grupos marginados de San Francisco, independientemente de la raza, edad o sexualidad.
Pero a pesar de su talento para hablar en público.
y el enfoque de corazón abierto, los votantes no podían entender la visión radical de Milk.
En 1973 perdió su primera apuesta para la Junta de Supervisores.
En 1975 perdió de nuevo.
Un año más tarde, se postuló para la Asamblea de California y perdió.
Sin embargo, él continuó apoyando incansablemente su distrito, amigándose con camareros, sindicatos de la construcción y tenderos chinos locales.
Esto le valió el título cariñoso de el «alcalde de la calle Castro».
Y cuando dirigió su tercera campaña para la Junta de Supervisores en 1977, Harvey finalmente ganó el escaño, convirtiéndose en uno de los primeros funcionarios públicos abiertamente homosexual en la historia de EE.
UU.
Eufórico, Milk llegó a la oficina decidido a hacer un cambio duradero.
En seguida presentó un proyecto de ley que prohibía la discriminación por orientación sexual.
E inició una importante limpieza de la ciudad.
Pero no todos estaban contentos con esta dirección.
El sentimiento antigay estaba ganando impulso nacional, especialmente en la Proposición 6 de California.
La proposición que pretendía ilegalizar que los homosexuales trabajasen en escuelas californianas, sería la batalla más grande de la carrera de Milk.
Los partidarios de la Proposición 6 atacaron a la comunidad LGBT, consiserándolos no aptos para trabajar con estudiantes.
Pero Milk les instó a no esconderse con miedo: “Salgan del armario ante sus compañeros.
Salgan del armario ante sus amigos, si es que son sus amigos.
Salgan del armario ante su vecindario, ante sus compañeros de trabajo…
Rompan los mitos.
Destruyan las mentiras y las distorsiones.
Por su propio bien y por el de los otros.» Junto con otros activistas, Dirigió una campaña incandescente contra el odio.
El 7 de noviembre de 1978, la prop 6 fue rechazada contundentemente.
Era una prueba de que el mensaje de Milk ganaba terreno.
Pero solo 20 días después de esta inspiradora victoria, fue asesinado en el ayuntamiento.
asesinado junto al alcalde de San Francisco George Moscone.
Ambos hombres fueron asesinados por Dan White, un excompañero supervisor, quien se había posicionado contra aquellos a los que llamaba «radicales, desviados sociales e incorregibles».
Se había enfrentado frecuentemente con Harvey en las reuniones de la Junta, y le ofendía el espíritu de cambio que Milk personificaba para muchos.
La noche del asesinato de Milk miles marcharon a la luz de las velas por la ciudad.
A raíz de esta tragedia, sucedió otra injusticia.
En un veredicto altamente controvertido, White recibió una sentencia de solo siete años y ocho meses.
Una decisión que provocó disturbios en toda la ciudad, que se llegó a conocer como los disturbios de la noche White.
Pero incluso después de su muerte, Milk continuó predicando su causa esperanzadora.
Dejó a sus amigos y seguidores un total de tres cintas para que fueran reproducidas, en el caso de su asesinato.
Estas nos recuerdan una llamada a la acción, y de que todos son bienvenidos en la lucha contra la injusticia: «Pido que el movimiento continúe …
y si una bala entrara en mi cerebro, Deja que esa bala destruya cada puerta del anonimato…»
https://www.ted.com/talks/lillian_faderman_harvey_milk_s_radical_vision_of_equality/