Contenidos
Charla «Los mensajes secretos de las runas vikingas: hechizos, amenazas y dragones» de TED-Ed en español.
Lección completa en https://ed.ted.com/lessons/spells-threats-and-dragons-the-secret-messages-of-viking-runestones-jesse-byock
Con sus características habilidades para navegar y sus avanzados barcos largos, los vikingos mantuvieron su navegación por casi trescientos años. A pesar de su gran poderío, dejaron muy pocos monumentos. En su lugar, fragmentos de piedra, corteza y hueso encontrados en antiguos asentamientos brindan una ventana a su cultura. Muchos de estos objetos fueron inscriptos en letras rúnicas del nórdico antiguo. Jesse Byock explora este antiguo lenguaje.
Lección dada por Jesse Byock y dirigida por Lisa LaBracio.
- Autor/a de la charla: Jesse Byock
- Fecha de grabación: 2020-02-20
- Fecha de publicación: 2020-02-20
- Duración de «Los mensajes secretos de las runas vikingas: hechizos, amenazas y dragones»: 255 segundos
Traducción de «Los mensajes secretos de las runas vikingas: hechizos, amenazas y dragones» en español.
En el siglo VIII d.
C., los vikingos se adentraron en mares neblinosos.
Venían desde Escandinavia, en Europa septentrional, pero viajaron largas distancias.
Algunos saquearon y se asentaron en las Islas Británicas y en Francia.
Otros exploraron el Ártico, o crearon nuevas rutas de comercio hacia Medio Oriente.
Con su férrea habilidad de navegación, sus barcos largos y aterradoras tácticas, los vikingos mantuvieron su navegación durante trescientos años.
Pero a pesar de todo su poderío, dejaron muy pocos monumentos.
En su lugar, fragmentos de piedra, corteza y hueso nos brindan una ventana a su cultura.
Encontrados en tumbas, ciénagas y antiguos asentamientos, muchos de estos objetos fueron inscriptos con mensajes en letras rúnicas del nórdico antiguo.
Los vikingos también grababan runas en artículos del hogar, joyería, armas e incluso en el calzado.
Descifrar estos mensajes no ha sido una tarea fácil.
Las runas son líneas cortas, rectas y diagonales que forman un alfabeto llamado «futhark».
Todas las clases sociales hablaban y escribían este lenguaje en sus diversos dialectos.
No había un patrón de deletreo.
Escribían las letras individuales pronunciando los sonidos de sus acentos regionales.
Algunas de estas inscripciones eran influenciadas por otras culturas con las cuales los vikingos interactuaban.
Por ejemplo, la inscripción rúnica «el amor conquista todas las cosas», tiene su origen en una frase en latín del poeta Virgilio.
Muchas, como la enigmática Piedra de Rök, fueron talladas en verso para resaltar la tradición de la antigua poesía nórdica.
Aunque los especialistas actuales pueden leer las runas, su significado no siempre ha sido claro.
Pese a los misterios que aún existen, muchas inscripciones donde se conmemora a los muertos y se registran historias locales han sido descifradas junto con algunas que contenían hechizos mágicos.
Las runas de Ramsund, en Suecia, fueron talladas en un afloramiento rocoso junto a un puente para viajeros situado por encima de un pantano.
Este paso elevado fue encargado por una importante lugareña llamada Sigríðr.
Ella proclamó tanto su importancia como el poder de su familia al tallar sus nombres en piedra.
Incluso se incorporó junto a su familia al heroísmo mítico al tallar ilustraciones de Sigurd, el asesino de dragones.
En la ciudad de Jelling, Dinamarca, dos piedras verticales del siglo X conmemoran diferentes generaciones de una familia de la realeza.
La primera fue erigida por el Rey Gorm el Viejo, en memoria de su reina Thyrvi; la segunda, por su hijo Harald Bluetooth tras la muerte de Gorm.
Estas piedras, que relatan el poder de la dinastía de la era vikinga, están entre los documentos más antiguos de Dinamarca.
Las piedras indican que este país fue el principal reino de la era vikinga, pues cuentan que Harald controlaba el sur de Noruega y que se convirtió al cristianismo.
Las iniciales de Harald Bluetooth conforman hoy el logotipo del «Bluetooth» El poeta y guerrero del siglo X, Egil, fue un famoso tallador de runas.
De acuerdo con la versión poética, una vez talló runas en un cuerno lleno de veneno y esto hizo que el cuerno se destruyera.
En otra historia, Egil salvó la vida de una joven al colocar debajo de su almohada un trozo de hueso de ballena tallado con runas curativas.
La poesía nórdica nos cuenta sobre hechizos lanzados para calmar los mares, resguardar los nacimientos y garantizar batallas victoriosas.
El origen exacto de estos hechizos no es del todo comprendido.
Muchas de las inscripciones en espadas, hachas y lanzas son aún indescifrables.
Objetos como el amuleto de Lindholm tienen inscripciones que podrían ser hechizos, acertijos o mensajes religiosos.
A pesar de que es difícil marcar el fin de la era vikinga, para el año 1100 d.
C., su expansión marítima había llegado a su final.
Sin embargo, algunos continuaron hablando versiones del nórdico antiguo por toda Escandinavia y las runas fueron utilizadas en áreas rurales hasta el siglo XIX.
Actualmente, muchas runas siguen en pie en su lugar de origen.
La inscripción en la piedra danesa de Glavendrup ha pronunciado por mil años: «¡Maldito todo aquel que destruya esta piedra o la use para conmemorar a otro!».
https://www.ted.com/talks/jesse_byock_the_secret_messages_of_viking_runestones/