Contenidos
Charla «Los secretos arquitectónicos de las maravillas de la Antigüedad» de TED2019 en español.
¿Cómo pudieron las antiguas civilizaciones mover gigantescas piedras y así construir Stonehenge, las pirámides y las estatuas de la isla de Pascua? En esta breve y entretenida charla, el socio TED Brandon Clifford nos revela los secretos arquitectónicos del pasado y nos muestra cómo podemos usar estas ingeniosas técnicas para construir las obras del futuro. “En esta era en la que diseñamos edificios para que duren 30 o 60 años, a mí me encantaría aprender a crear obras que entretengan durante toda la eternidad”, afirma.
- Autor/a de la charla: Brandon Clifford
- Fecha de grabación: 2019-04-15
- Fecha de publicación: 2019-06-21
- Duración de «Los secretos arquitectónicos de las maravillas de la Antigüedad»: 262 segundos
Traducción de «Los secretos arquitectónicos de las maravillas de la Antigüedad» en español.
¿Creen que las cosas que construimos hoy serán consideradas maravillas en el futuro?
Piensen en el Stonehenge, las pirámides, Machu Picchu y la isla de Pascua.
Todas ellas son bastante diferentes a lo que construimos en la actualidad, con esas piedras enormes ensambladas en formas complejas pero aparentemente ilógicas.
Todos los indicios de su construcción han desaparecido, y esto las cubre de un aura de misterio.
Parece imposible que estas obras hayan sido creadas por personas.
Y así fue.
Han sido cuidadosamente fabricadas por una raza primigenia de gigantes, conocidos como cíclopes.
(Risas)
He estado trabajando junto a estos monstruos para aprender el secreto de cómo movían estas inmensas piedras.
Y resulta que los cíclopes ni siquiera son tan fuertes.
Aunque sí son muy inteligentes y se las idearon para que el material trabajara para ellos.
Estas criaturas enormes de piedra y tambaleantes que ven a mis espaldas son el resultado de esa colaboración.
Pues bien, los cíclopes podrán ser criaturas míticas, pero esas maravillas existen hasta el día de hoy.
Las personas las crearon.
Pero también crearon mitos sobre ellas.
Y, en lo que refiere a las maravillas, existe un tejido conectivo que une la mitología con la realidad.
Consideren la isla de Pascua.
Cuando los exploradores holandeses llegaron por primera vez a la isla, preguntaron a la gente de Rapa Nui cómo habrían podido sus ancestros mover semejantes estatuas.
Y los rapanui contestaron: «Nuestros ancestros no movieron las estatuas, porque las estatuas mismas caminaban».
Durante siglos, se desestimó semejante explicación, pero es verdad.
Las estatuas, conocidas como «moái», fueron trasladadas a pie, haciendo que se movieran de lado a lado.
¿Sí?
Y si bien los moái fascinan a los visitantes en la actualidad, imaginen haber estado allí cuando estos moái colosales iban marchando por la isla.
Porque el verdadero monumento no son los objetos mismos, sino el rito cultural de conferir vida a las piedras.
Como arquitecto, persigo también ese sueño.
¿Cómo podemos cambiar nuestra idea de la construcción para contemplar ese aspecto mítico?
Me he estado planteando desafíos y he puesto en escena una serie de presentaciones sobre la tarea antigua aunque bastante sencilla de mover y poner de pie objetos enormes y pesados, como este megalito de casi 5 m de altura diseñado para caminar y mantenerse erguido; o este gigante de casi 2 toneladas que se incorpora y cobra vida para bailar en el escenario.
Y he descubierto que al concebir la arquitectura no como un producto final sino como una interpretación, desde la idea misma hasta su concreción, redescubrimos algunas formas verdaderamente ingeniosas de construcción.
La mayor parte del debate sobre el futuro se centra en la tecnología, la eficacia y la velocidad.
Pero si hemos aprendido algo de los cíclopes, es que las maravillas pueden ser inteligentes, espectaculares y sustentables, tanto por su masa como por su misterio.
Si bien la gente aún quiere saber cómo se crearon las maravillas de la Antigüedad, yo he estado consultando a los cíclopes sobre cómo crear el misterio que motiva a las personas a hacer justamente esa pregunta.
Ya que en una era en la que diseñamos edificios para que duren 30 o 60 años, a mí me encantaría aprender a crear obras que entretengan durante toda la eternidad.
Gracias.
(Aplausos)
https://www.ted.com/talks/brandon_clifford_architectural_secrets_of_the_world_s_ancient_wonders/