Contenidos
Charla «Los secretos del veneno de araña» de TEDxGalway en español.
El veneno de araña puede detener tu corazón en minutos, causar un dolor inimaginable y potencialmente salvar tu vida, dice el zoólogo Michel Dugon. Mientras una tarántula se arrastra hacia arriba y abajo de su brazo,. Dugon explica las propiedades médicas de esta potente toxina y cómo podría usarse para producir la próxima generación de antibióticos.
- Autor/a de la charla: Michel Dugon
- Fecha de grabación: 2017-09-21
- Fecha de publicación: 2018-10-05
- Duración de «Los secretos del veneno de araña»: 772 segundos
Traducción de «Los secretos del veneno de araña» en español.
Hola.
Esta es Sophie.
Está bien, no se preocupen.
Todo va a ir bien.
(Risas)
Ahora algunos del palco estarán muy contentos de estar arriba.
(Risas)
Esta es Sophie.
No Sofía, no, Sophie.
Tiene un nombre francés.
¿Se preguntarán por qué?
(Risas)
Sophie, para la mayoría, es la encarnación del terror, de verdad Con patas demasiado largas, demasiado peluda y demasiado grande para ser confiable.
Pero para mí, Sophie es una fantástica hazaña de la bioingeniería.
Verán, es un testimonio de todas esas criaturas que han sobrevivido desde el comienzo de los años; todos esos animales que han logrado tener descendencia generación tras generación, hasta hoy.
Verán hace alrededor mil millones de años las primeras células primitivas comenzaron a evolucionaron en nuestro planeta.
Las arañas tardaron 430 millones de años en convertirse en lo que son ahora: uno de los más versátiles.
uno de los más diversos, y uno de los más evolucionados grupos…
(Risas)
que jamás han pasado por este planeta.
Es bastante difícil dar un discurso mientras te peleas con una tarántula.
(Risas)
No tenemos que olvidar que Sophie, y en realidad, todos nosotros, somos testimonio de las más arduas luchas que han vencido todos nuestros antecesores, todos nuestros predecesores.
Todos nosotros, todos y cada uno de Uds.
es un éxito de la historia que ha durado mil millones de años.
Y en la mirada de Sophie, es debido a lo que tiene en su pecho, justo debajo de sus ojos: un par de glándulas venenosas unidas a dos colmillos plegados en su boca.
Sin esos colmillos y sin ese veneno, Sophie nunca habría logrado sobrevivir.
Muchos animales han desarrollado sistemas venenosos para sobrevivir cada especie serpiente, de araña, o de escorpión, tiene su propia firma de veneno hecha de cientos de compuestos químicos.
que han evolucionado con un propósito: inhabilitar, y finalmente, matar.
El veneno puede actuar de muchas formas Hace sentir dolores horribles parar tu corazón en unos minutos, o puede convertir tu sangre en gelatina.
Puede incluso paralizarte al instante, o puede devorar tu carne, como el ácido.
Historias bastante horripilantes, lo sé, pero para mí, es música para los oídos.
Es lo que amo.
Y,
¿por qué es así?
Bueno, no es porque soy un retorcido, no.
(Risas)
Tan solo imaginen lo que podríamos hacer si pudiéramos tomar todos estos compuestos y usarlos en nuestro beneficio.
Sería maravilloso,
¿no?
¿Y si hiciéramos nuevos antibióticos?
¿Y ayudar a la gente con diabetes?
¿O hipertensión?
Todo esto se está ya desarrollando por científicos como yo por todo el mundo la hipertensión se trata con un fármaco que se ha extraído de una toxina que produce una víbora en Sudamérica.
La gente que tiene diabetes tipo 2, de un lagarto de Norteamérica.
Y en los hospitales de todo el mundo, se está creando un nuevo protocolo con caracoles marinos en los anestésicos.
El veneno es una biblioteca de compuestos a nuestra disposición producidos por miles de criaturas vivas.
Y….
Oh, quiere ir a darse un pequeño paseo…
(Risa) Se piensa que tan solo la arañas producen unos diez millones de compuestos con posible aplicación terapéutica.
Diez millones.
Y,
¿que se ha logrado estudiar hasta ahora?
Un 0,01 % aproximadamente.
Lo cual significa que un 99,99 de ellos siguen ahí, completamente desconocidos, y están esperando a ser analizados, lo cual es fantástico.
Los científicos usan sus esfuerzos en animales llamativos y peligrosos, víboras, cobras, escorpiones.
Pero
¿qué pasa con los otros insectos?
como esa araña que vive debajo del sofá,
¿sabes?
esa que sale disparada del suelo cuando ves la televisión y te da un susto.
Tú también la tienes en tu casa,
¿no?
(Risas)
Y,
¿qué pasa con esos tipos?
¿Producen también algún compuesto en su cuerpo minúsculo?
Hace poco dirían: »ni idea».
Pero ahora que hemos empezado a investigar Os digo que sí, que están produciendo compuestos muy, muy interesantes.
Hablaré más sobre esto en un segundo, antes quiero contaros cómo investigamos
¿Cómo investiga uno el asunto?
Primero, tenemos que cazar muchas arañas.
Y,
¿cómo lo hacemos?
Bueno, seguramente os sorprenda.
Si observas, encuentras muchas arañas.
Viven en todos lados alrededor nuestra En un par de horas, seríamos capaces de capturar cuatrocientas Luego, las llevamos a nuestro laboratorio, las alojamos cada una en su hogar, Y le damos a cada una su ración de comida.
Sé lo que estáis pensando: ‘Este tío está tarado’ ‘Tiene un Air B&B para arañas’
(Risas)
No, no es exactamente eso, y no es un negocio que recomendaría.
Una vez hecho esto, esperamos unos días, y entonces, anestesiamos todas las arañas les aplicamos suaves corrientes eléctricas para contraer sus glándulas venenosas.
Y, bajo el microscopio, podemos ver una pequeñísima gotita de veneno aparecer y la recogemos con un conducto muy fino Luego, devolvemos la araña a su hogar, para empezar luego con otra.
Dado que las arañas no sufren ningún daño, unos días después, cuando se han repuesto y producen veneno podemos devolverlas a su medio natural.
Hace falta literalmente cientos de arañas, solo para producir una cantidad de veneno equivalente a una gota de agua Por eso es muy valiosa para nosotros.
Luego la congelamos, y en una máquina separamos y purificamos los compuestos.
Hablamos de poquísima cantidad.
Una décima de millonésima de litro, diluimos el compuesto unas miles de veces, en su propio volumen de agua y lo probamos contra muchas cosas malas, como células cancerígenas o bacterias.
Ahora es cuando lo más divertido empieza porque es como un juego de azar, Como »¡Ea, llegamos a las Vegas, baby!».
(Risas)
Gastamos mucho tiempo y recursos, muchísimo, para preparar estos compuestos, y entonces los analizamos.
Y la mayoría del tiempo, no ocurre nada.
Nada en absoluto.
Pero entonces…a veces, solo a veces, Hay uno que tiene efectos increíbles.
¡Nos toca la lotería! Y cuando digo esto, en realidad, debería sacar algo más de mi bolsillo, asustaros, asustaros mucho.
(Risas)
Aquí tengo una araña muy común.
que podríais encontrar en el cobertizo, que podrías encontrar en el sótano, o que podrías encontrar en tu sumidero, entiéndeme: en tu váter.
Resulta que esta pequeña araña produce compuestos antimicrobianos poderosísimos.
Que mata bacterias resistentes a fármacos.
Esas que causan tantos problemas, y que están en todos los titulares.
Bueno, si estuviera viviendo en un váter, estaría produciendo antibióticos.
(Risas)
Pero esta pequeña araña, podría contener la respuesta a un problema muy serio, en todo el mundo, cada día, Hay 1.700 muertes por infecciones de organismos resistentes a antibióticos.
700.000 todos y cada uno de los años.
porque los que fueron eficaces hace años ya no matan los bichos más comunes.
El mundo se queda sin antibióticos, y la industria farmacéutica no tiene ningún arma para abordar este problema.
Hace treinta años, entre 10 y 15 nuevos tipos de antibióticos salían al mercado cada dos años.
¿Cuántos salieron los últimos cinco años?
Dos.
La realidad es que, si continuamos así, estamos solo a unas cuantas décadas de estar indefensos contra infecciones, como antes de la penicilina.
En realidad, estamos en guerra contra un enemigo invisible que se adapta y evoluciona mucho más rápido, y esta araña puede ser nuestra mejor arma secreta.
Solo la mitad de una millonésima parte de un litro de veneno diluido 10.000 veces puede matar la mayoría de las bacterias que se resisten a los antibióticos.
Es absolutamente maravilloso.
Cada vez, con el experimento, me pregunto:
¿Cómo es posible?
¿Cuántas posibilidades hay en ellas?
¿Qué maravilloso producto nos podrían dar?
Cuando preguntan: »
¿Son estos bichos el futuro de los medicamentos?
Respondo: »Guardan respuestas claves a investigar» Cuando vuelvan a casa luego por la noche, y vean una araña en su habitación…
(Risas)
no la aplasten.
(Risas)
Quédense mirándola, admírenla recuerden que es una criatura maravillosa, puro producto de la evolución, y que quizás, un día, dará la respuesta, la llave, para nuestra supervivencia.
¿Ven?
, no es insignificante,
¿no creen?
(Risas)
Gracias.
(Aplausos)
https://www.ted.com/talks/michel_dugon_the_secrets_of_spider_venom/