Contenidos
Charla ««Mi mamá» / «BLACK BANANA»» de TED Salon Brightline Initiative en español.
La cantante y compositora Rei trae su mezcla de indie rock y blues al escenario de TED en una presentación de dos canciones, «mi mamá» y «BLACK BANANA».
- Autor/a de la charla: Rei
- Fecha de grabación: 2017-10-17
- Fecha de publicación: 2018-03-16
- Duración de «»Mi mamá» / «BLACK BANANA»»: 517 segundos
Traducción de «»Mi mamá» / «BLACK BANANA»» en español.
(Música de guitarra) He estado buscando Desde hace varios días.
¿A dónde han ido? ¿A dónde han ido? Mamá me lo dijo hace mucho tiempo.
He perdido muchas cosas preciosas, lo sé.
No regresarán.
¿A dónde han ido? Mi mamá me dijo hace mucho tiempo.
Nadie nunca me dirá que abandone a mi viejo amigo.
Días felices, caminando en la orilla.
Días felices, caminando en la orilla.
Días felices, caminando en la orilla.
Nadie nunca me dirá que abandone mis buenos recuerdos.
He visto tantas cosas bonitas.
Ahora no significan nada.
Escucha la canción.
Mamá me dijo hace mucho tiempo.
Nadie nunca me dirá que dude de mis buenos viejos tiempos.
Días felices, caminando en la orilla.
Días felices, caminando en la orilla.
Días felices, caminando en la orilla.
Nadie nunca me dirá que abandone mis buenos recuerdos.
Que abandone mis buenos recuerdos.
Que abandone mis buenos recuerdos.
(Fin de la música) (Aplausos) Gracias.
(Aplausos) Gracias por darme la oportunidad de cantar hoy en el TED de Nueva York.
He sido una gran fanática y espectadora de TED y también, solía vivir en Manhattan cuando era más joven.
Nueva York es como un segundo hogar para mí, y es maravilloso estar de vuelta.
La canción que acabo de tocar, se llamaba «Mi mamá».
Y la siguiente canción que tocaré es otra canción mía llamada «BLACK BANANA».
Escribí esta canción sobre la importancia de ser paciente con tus sueños porque creo que el compromiso siempre será recompensado.
Al igual que la fruta madura cuando el tiempo es el correcto.
Así también es mi interpretación de construir el futuro.
(Música de guitarra) Aplaudan.
¡Uno! ¡Dos! Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro.
Sentada aquí, matando el tiempo, lo he estado haciendo todo el día.
Siempre he sido inteligente cuando se trata de escaparse.
Tengo una gaseosa burbujeando duro en mi vacío cerebro.
Cuando sea la hora, me iré por lo que no te pongas tan tenso.
Niñas tontas en trajes de baño lavando autos los domingos.
Están viviendo una mentira, no hagas el ridículo tan pronto.
Acomodando mis ideas en el alféizar de una ventana para madurar.
Cuando sea la hora, me iré por lo que no te pongas tan tenso.
Bananananana sekasanaide.
Bananananana-ri yuki makase.
Bananananana wagamamana mi ga jukusu made.
Banana Negra, Banana Negra.
Banananananana.
Recuerda el diciembre pasado cuando fuimos a comer pizza.
Era una chiquilla, corría para llegar a casa antes del toque de queda.
Qué tonta, tropezando, casi me atropella una camioneta.
Cuando sea la hora, me iré por lo que no te pongas tan tenso.
Bananananana isoganaide.
Bananananana-ri yuki makase.
Bananananana mō ato chotto dake jukusu made.
Banana Negra, Banana Negra.
Bananananana.
Bananananana no me presiones, cariño.
Bananananana todo lo que quiero es libertad Bananananana debes ser paciente para que la fruta madure.
Banana Negra, Banana Negra.
Bananananana.
Bananananana isoganaide.
Banananananano yori nari.
Bananananana wagamamana mi ga jukusu made.
Banana Negra, Banana Negra.
Bananananana.
Bananananana.
Banananananana.
(Fin de la música) Gracias.
(Aplausos) (Música de guitarra) (Fin de la música) (Aplausos)
https://www.ted.com/talks/rei_my_mama_black_banana/