Contenidos
Charla «Moda que celebra todo tipo de cuerpo con valentía y sin excusas» de TED Salon The Macallan en español.
Los diseñadores de moda tienen el poder de cambiar la cultura y Becca McCharen-Tran está usando su plataforma para ampliar la estrecha definición de belleza en la industria. Compartiendo los hitos de su trabajo, McCharen-Tran habla sobre la inspiración detrás de su norma aplastante de diseños y espectáculos donde celebra la belleza en todas sus formas. «Quiero que el consumidor sepa que no es su cuerpo el que debe cambiar, sino la ropa,» dice ella.
- Autor/a de la charla: Becca McCharen-Tran
- Fecha de grabación: 2019-06-27
- Fecha de publicación: 2019-10-22
- Duración de «Moda que celebra todo tipo de cuerpo con valentía y sin excusas»: 509 segundos
Traducción de «Moda que celebra todo tipo de cuerpo con valentía y sin excusas» en español.
Como diseñadores de moda, nuestras decisiones tienen el poder de cambiar la cultura.
Decidimos quién está en el elenco de nuestras pasarelas y campañas, y últimamente, quién es celebrado y considerado hermoso, y quién no.
Tener esta plataforma es una responsabilidad.
Una que puede ser usada para excluir personas o empoderar a otras.
Yo crecí obsesionada con la moda.
Paraba a ver todos los tipos de revistas de moda en mi tienda local de Barnes and Noble.
Para estar a la moda debía ser alta, delgada, con cabello largo y brillante.
Es lo que vi que era el ideal, y era reforzado donde sea que mirara.
Y para ser honesta, todavía lo es.
Quería ser como las modelos, así que dejé de comer.
Fue una época oscura en mi vida; mi trastorno alimenticio me consumía.
Lo único que en que pensaba era en contar cada caloría y levantarme temprano para ir a la escuela cada día para poder correr un par de km.
Me tomó años desterrar el control que el trastorno alimenticio tenía sobre mi vida.
Pero cuando lo hice, liberó mucho espacio en mi mente para pensar en lo que, de verdad, me apasionaba.
Por mucho tiempo, la industria de la moda se ha esforzado en crear un ideal de belleza que celebra modelos delgadas, jóvenes, blancas, cisgénero, y sin discapacidad como el ideal.
Es imposible no ser bombardeado con imágenes de modelos que han sido retocadas donde no hay ni un solo poro, gordura o estría a la vista.
No tienen que esforzarse mucho para encontrar ejemplos.
Esta definición de belleza es dañina peligrosa y destructiva, y necesitamos refutarla inmediatamente.
(Aplausos)
Me alegro que estén de acuerdo.
(Risas)
Una de las peores cosas que noté con los años es que mi experiencia con el trastorno alimenticio no es algo extraño.
De hecho, está a la orden de día.
Creo hay un estudio que dice que 91 % de las mujeres, y probablemente de todas las identidades de género, no están felices con su apariencia.
Es imperdonable que vivamos en una sociedad donde es normal o esperado que los adolescentes crezcan odiándose a sí mismos.
Hemos luchado por la aceptación de la gordura y la autonomía corporal de la mujer desde los años 60.
Y ha habido progreso.
Hay modelos de tallas grandes como Ashley Graham y músicos con mensajes positivos sobre el cuerpo, como Lizzo, que se está haciendo popular.
Gracias a Dios.
(Risas)
Hay marcas como Area que han liberado campañas sin ningún retoque de Photoshop.
Pero aún estamos inundados de expectativas poco realistas.
Me encanta esta cita de Lizo, que dice, «La positividad corporal sólo existe porque la negatividad es la norma.» Así que,
¿cómo cambiamos el estigma de verse diferente o de no calzar con esta estrecha definición de belleza?
Yo creo que es celebrando la belleza en todas sus formas, con valentía y sin excusas.
Pero muchos diseñadores de moda siguen fomentando esta estrecha definición de belleza.
Desde como se les enseña en la escuela y ya en el mundo real, ellos visten maniquís de talla cuatro solamente, o bosquejan en cuerpos muy estirados y no son anatómicamente proporcionados.
Los cuerpos de otras tallas no son considerados en el proceso de diseño.
No se les piensa.
Entonces,
¿para quiénes diseñan esos diseñadores?
Pero la conversación sobre la exclusividad en la moda no empieza ni termina en las tallas.
Se trata de ver gente de todas las expresiones de género, distintos niveles de habilidad, distintas edades, distintas razas y etnias, celebradas por su belleza propia y única.
En mi trabajo como diseñadora de moda, Comencé una marca llamada Chromat, y nos comprometemos a empoderar mujeres, femmes y no binarias #ChromatBABES, de todas las formas y tallas, con prendas que se ajustan perfectamente en todos los cuerpos.
Los trajes de baño han sido un gran foco para mí, por el poder que esta simple prenda puede tener en la manera que la gente se siente sobre su cuerpo.
Queríamos enfocarnos en celebrar todos los tipos de cuerpo en una prenda que está llena de inseguridad.
En nuestras pasarelas, Uds.
ven curvas, celulitis y marcas llevadas con orgullo.
Estamos en una pasarela, sí, pero también estamos en una celebración.
Yo no comencé a diseñar 10 años atrás con la misión de cambiar la industria entera.
Pero nuestras modelos en ese tiempo, que acabaron siendo mis amigas que rogaban por estar en mis shows, eran muy radicales para algunas personas, y, desgraciadamente, aún son diferentes o raras para algunos, lo que resultó ser, en gran parte, por lo que nos hicimos conocidos.
Sin embargo, la inclusión no significa nada si sólo es por fuera.
Detrás del escenario, desde el fotógrafo hasta el director de casting, hasta los practicantes, quienes toman las decisiones detrás del escenario es igual de importante.
Es indispensable incluir responsables diversos en el proceso, y siempre es mejor colaborar con distintas comunidades, en lugar de tratar de hablar por ellos.
Y es una pieza importante del rompecabezas que muchos diseñadores jóvenes podrían no pensar cuando están iniciando sus carreras, pero contratar un fotógrafo de talla grande o transgénero, o una mujer de color como directora de casting, o una artista de maquillaje de raza negra —Hola, Fatima y Thomas— quienes entienden de cerca lo importante que es poder trabajar con cada tono de piel: es esencial crear un resultado holísticamente inclusivo, como éste.
Como diseñadores de moda, que nadan mucho, queríamos reescribir las reglas sobre tener un cuerpo de bikini.
Así que creamos un grupo de chicas salvavidas para imponer pautas sobre la inclusión y la aceptación en las piscinas.
En lugar de «no sumergirse» y «no correr,» que tal «celebrar la celulitis,» «vigilancia prohibida,» y «la intolerancia no es tolerada.» Y esto fue impuesto por las chicas salvavidas Mama Cax, Denise Bidot, Geena Rocero, Ericka Hart y Emme, todas activistas de sus propios derechos.
Siempre he creído que es importante mostrar un rango de cuerpos diversos en nuestras pasarelas y campañas.
Pero, de hecho no fue hasta hace poco que pudimos ampliar nuestro rango de tallas de forma importante.
Primero lanzamos la colección de curvas cinco años atrás; estábamos muy emocionados.
Pero cuando fue lanzada, no tuvo éxito.
Nadie estaba interesado.
Ninguna de las tiendas encargó más allá de la talla grande, y si lo hacían, las dejaban en otro lugar del edificio.
De hecho, una vez el equipo de ventas dijo, «Ya saben, es genial que tengan modelos trans y curvilíneas en la pasarela.
Me encanta lo que hacen.
Pero cuando los compradores entran a ver la colección, quieren que les vendan un sueño, quieren ver algo a lo que aspiran ser.» Implicando que nuestras modelos no lo eran.
Pero me he dado cuenta de que es más importante extender este sueño a más personas.
Quiero que el consumidor sepa que no es nuestro cuerpo el que debe cambiar, es la ropa.
(Aplausos)
Se necesitan más opciones de moda para todas las tallas y en todas las tiendas.
Así que finalmente, en 2018, Nordstrom, de hecho, encargó hasta la talla 3X.
Y ese fue un gran cambio para nosotros tener una gran tienda que invierta en agregar esas unidades, así que pudimos ir a la fábrica.
Ahora vamos por la talla 4X, que es algo como la talla 32.
Tener esa inversión nos ha ayudado a cambiar y alinear nuestro proceso de diseño entero.
Ahora tenemos cuerpos de diversas tallas para dibujar y vestir en el estudio.
Y si más escuelas de moda enseñaran esas habilidades, más diseñadores tendrían la capacidad de diseñar para todos los cuerpos.
(Aplausos)
Así que como diseñadores de moda, nuestro trabajo es usar nuestra plataforma para refutar esta definición de belleza estrecha y restrictiva.
Mi meta es que algún día, los adolescentes no sientan la misma presión que yo tuve a conformarme.
Espero que nuestro trabajo contribuya a la industria de la moda a expandirse a celebrar muchas identidades diversas.
Gracias.
(Aplausos y aclamación)
https://www.ted.com/talks/becca_mccharen_tran_fashion_that_celebrates_all_body_types_boldly_and_unapologetically/