Contenidos
Charla «Nellie NcKay canta «Madreperla» y «Si yo te tuviera»» de TED2008 en español.
La maravillosa Nellie McKay canta «Madreperla» (con su inmortal primera linea «Las feministas no tienen sentido del humor») y «Si yo te tuviera» de su brillante actuación en TED2008.
- Autor/a de la charla: Nellie McKay
- Fecha de grabación: 2008-02-02
- Fecha de publicación: 2008-07-11
- Duración de «Nellie NcKay canta «Madreperla» y «Si yo te tuviera»»: 334 segundos
Traducción de «Nellie NcKay canta «Madreperla» y «Si yo te tuviera»» en español.
♫Las feministas no tienen sentido del humor.♫ ♫Las feministas sólo quieren estar solas.
Boo hoo, hoo, hoo.♫ ♫Las feministas propagan mentiras y rumores maliciosos;♫ ♫tienen un tumor en el «hueso de la alegría».♫ ♫Dicen que el abuso a menores no tiene gracia.
Ha, ha, ha, ha.
♫ ♫Que la violación y la humillación son sencillamente un delito – avívense, señoras.♫ ♫El alarmante aumento de la prostitución, sexo por dinero —
¿qué hay de malo en ello?
♫ ♫
¿No pueden estas chicas hacer nada más, sino lloriquear?
♫ ♫Tiempo para bailar.
Da, da, da, da, da, da, da, da, da.
♫ ♫ Da, da, da, da, da, da, da, da, da.
♫ ♫ Woo-hoo! ♫ ♫ Da, da, da, da, da, da, da, da ♫ ♫Sí, dale.♫ ♫ Da, da, da, da, da, da, da, da, da, dum.
♫ ♫Dicen que fijarse un objetivo fácil no es ingenioso — ¡está de moda! ♫Trabajos y salarios equitativos merecen la lucha.♫ ♫Cántenos uno cuento nuevo.♫ ♫Aborto a petición en todas las ciudades — De acuerdo, pero nada de control de armas.♫ ♫
¿Lograrán alguna vez estas mujeres vivir su propia vida?
♫ ♫Las feministas no tienen sentido del humor — pobre Hillary.♫ ♫Las feministas y los vegetarianos — háganme la mía una Big Mac.♫ ♫Las feministas propagan mentiras y rumores maliciosos;♫ ♫Son demasiado sensibles para exagerar,♫ es por eso que estas feministas sólo necesitan encontrar un hombre.
♫ Da, da, da da, da, da, da, da, da, da.
♫ Soy Dennis Kucinich y estoy de acuerdo con este mensaje.
Gracias.
(Aplausos)
.
Gracias.
(Aplausos)
.
Gracias.
Le pregunté a mi madre, ya sabes,
¿debería decir algo en favor de alguien?
Y me dijo: «¡Qué va! Insúltalos a todos, excepto a Ralph Nader».
(Risas)
♫Podría enseñar al mundo como sonreír,♫ ♫Podría estar contenta todo el tiempo,♫ ♫Tornaría los cielos grises en azules si yo te tuviera.♫ ♫Podría dejar atrás los días pasados,♫ ♫dejar a mis amigos, no me importaría.♫ ♫Podría empezar mi vida toda de nuevo, si yo te tuviera.♫ ♫Podría escalar las montañas nevadas,♫ ♫navegar el inmenso y poderoso oceano.♫ ♫Podría cruzar el ardiente desierto si yo te tuviera a mi lado.♫ ♫Puedo ser un rey, querido, sin corona, humilde o pobre, rico o renombrado.♫ ♫No hay nada que yo no pudiera hacer si yo te tuviera.♫ Gracias.
Muchas gracias.
https://www.ted.com/talks/nellie_mckay_mother_of_pearl_if_i_had_you/