Recopilación de las mejores charlas educativas traducidas al Español
«East Virginia» / «John Brown’s Dream». En un escenario fascinante, la música Nora Brown revive dos clásicos del banyo, «East Virginia» y «John Brown’s Dream», en una interpretación evocativa combinada con una breve referencia a la evolución del banyo.
Frida Kahlo: La mujer detrás de la leyenda – Iseult Gillespie. Mirar la lección completa en: https://ed.ted.com/lessons/frida-kahlo-the-woman-behind-the-legend-iseult-gillespie
En 1925, Frida Kahlo iba de regreso de la escuela en la ciudad de México cuando el autobús en el que iba chocó contra un travía. Sufrió heridas casi fatales y su discapacidad se convirtió en uno de los temas principales de sus pinturas. Durante toda su vida se establecería como la creadora y la musa detrás de sus piezas de arte extraordinarias. Iseult Gillespie nos presenta la vida y obra de Frida Kahlo.
Lección de Iseult Gillespie, dirección de Ivana Bošnjak y Thomas Johnson.
Un breve relato de la larga lucha de los transexuales por la igualdad. El activista transexual y residente de TED Samy Nour Younes comparte la extraordinaria historia centenaria de la comunidad trans, llena de historias de coraje y de logros inspiradores, y la lucha por los derechos de los ciudadanos que ha estado haciendo estragos durante mucho tiempo. «Imagínense cómo cambiaría la conversación si reconociéramos el tiempo que han estado
los transexuales exigiendo igualdad» nos dice Samy.
Hablemos el lenguaje secreto de las bacterias para dectectar las enfermedades con antelación. Las bacterias «hablan» entre sí, enviando información química para coordinar ataques. ¿Y si pudiéramos escuchar lo que están diciendo? La nanofísica Fatima AlZahra’a Alatraktchi inventó una herramienta para espiar las charlas de las bacterias y traducir sus comunicaciones secretas al lenguaje humano. Su trabajo podría allanar el camino para un dignóstico temprano de las enfermedades, incluso antes de enfermarnos.
Breve historia de perros – David Ian Howe. Para ver la lección completa: https://ed.ted.com/lessons/a-brief-history-of-dogs-david-ian-howe
Desde su aparición hace más de 200 000 años, los humanos modernos han establecido comunidades en todo el planeta. Pero no lo hicieron solos. En cualquier rincón del mundo en el que encuentres humanos, es probable que también encuentres otra especie: los perros. ¿Cómo uno de nuestros rivales más antiguos, el lobo, se convirtió en el mejor amigo del hombre? David Ian Howe traza la historia del primer animal domesticado por la humanidad.
Lección de David Ian Howe, dirigida por Cabong Studios.
Un nuevo tipo de fármaco que podría prevenir la depresión y el TEPT. Los tratamientos actuales para la depresión y el TEPT, en caso de funcionar, solamente suprimen los síntomas. ¿Y si pudiéramos prevenir enteramente estas enfermedades? La neurocientífica y TED Fellow Rebecca Brachman comparte la historia de cómo su equipo de investigación descubrió por accidente un nuevo tipo de fármaco que podría, por primera vez en la historia, prevenir los efectos negativos del estrés y potenciar la capacidad de recuperación de las personas. En esta charla nos enseña cómo la medicación que refuerza la resiliencia puede cambiar la forma de tratar las enfermedades mentales.
El hombre en el espacio: cuando lo improbable se vuelve posible. Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED. Más información en: http://ted.com/tedx
¿Qué le pasa al cuerpo de los astronautas cuando están en el espacio? Víctor Demaría explica lo que aprendió estudiando cómo el cuerpo humano se adapta a ambientes extremos y a qué desafíos nos vamos a enfrentar en los viajes espaciales extendidos y la colonización de otros planetas. Víctor Demaría Pesce es marplatense, médico, dedicado a la investigación científica. Desde hace muchos años vive en París y trabaja en el Centro Europeo de Astronautas. Además es marino, buzo, espeleólogo y aviador. Tomó una parte activa en los programas espaciales de los Estados Unidos, de Europa y de Rusia. Sus experimentos científicos se incluyeron en varios vuelos de los transbordadores estadounidenses, en la estación Mir y en vuelos de las cápsulas Soyuz y Cosmos.
Qué significa realmente «maquiavélico» – Pazit Cahlon y Alex Gendler. Mira la lección completa en https://ed.ted.com/lessons/what-machiavellian-really-means-pazit-cahlon-and-alex-gendler
Tanto en obras de Shakespeare como en las actuales series de televisión, el maquinador inescrupuloso que cree que el fin siempre justifica los medios se ha convertido en un personaje habitual a quien nos encanta odiar. Durante siglos hemos usado una palabra particular para referirnos a este personaje: maquiavélico. Pero ¿es posible que hayamos estado usando de forma incorrecta esta palabra? Pazit Cahlon y Alex Gendler investigan cómo se originó el término.
Lección de Pazit Cahlon y Alex Gendler, dirección de TOGETHER.
Qué se siente teniendo Tourette y cómo la música me ayudó a recuperar el control. Esha Alwani comenzó a escribir canciones a los seis años, poco después de que le diagnosticaran síndrome de Tourette, y se dio cuenta de algo increíble: mientras hacía música, sus tics involuntarios de repente dejaban de manifestarse. En esta charla Alwani explora el poder de la música y deleita a la audiencia con la etérea interpretación de su balada de piano «I’m Not Loving You (My Mask)».
La verdadera historia detrás del eureka de Arquímedes – Armand D’Angour. Ver la lección completa en: http://ed.ted.com/lessons/the-real-story-behind-archimedes-eureka-armand-d-angour
Cuando pensamos en el “momento eureka” de Arquímedes, es probable que imaginemos un hombre en una bañera, ¿verdad? Pues resulta que la historia tiene más condimentos. Armand D’Angour cuenta la historia del mayor pedido que recibió Arquímedes —un enorme palacio flotante encargado por un rey— y cómo eso derivó en su famoso “¡Eureka!”
Lección de Armand D’Angour, animación de Zedem Media.
¿Cómo funciona la memoria de una computadora? – Kanawat Senanan. Ver la lección completa en: http://ed.ted.com/lessons/how-computer-memory-works-kanawat-senanan
En muchos sentidos, los recuerdos nos representan, nos ayudan a recordar nuestro pasado, a aprender y mantener habilidades y planificar el futuro. Y para la computadora que actúa como una extensión de nosotros mismos, la memoria juega el mismo papel. Kanawat Senanan explica cómo funciona la memoria de una máquina.
Lección de Kanawat Senanan, animación de TED-Ed.
Una breve historia de lo gótico – Dan Adams. Ver la lección completa: http://ed.ted.com/lessons/a-brief-history-of-goths-dan-adams
¿Qué tienen en común los fans de la música ámbient post-punk con los antiguos bárbaros? No mucho; no obstante, ¿por qué se les llama a los dos «góticos»? ¿Es una extraña coincidencia o existe una conexión más profunda entre ellos a través de los siglos? Dan Adams lo investiga.
Lección de Dan Adams, animación de Globizco.
Una de las palabras más difíciles de traducir… – Krystian Aparta. Ver la lección completa en: http://ed.ted.com/lessons/one-of-the-most-difficult-words-to-translate-krystian-aparta
Tan simple como parece, a menudo es imposible traducir con precisión la palabra «you» sin conocer mucho más sobre el contexto donde se dice. Krystian Aparta describe razones específicas del porqué puede ser difícil mediante ejemplos de idiomas diferentes.
Lección de Krystian Aparta, animación de Avi Ofer.
¿Qué produce las caries? – Mel Rosenberg. Para ver la lección completa: http://ed.ted.com/lessons/what-causes-cavities-mel-rosenberg
Cuando un grupo de arqueólogos recientemente encontró restos humanos de 15 000 años de antigüedad, hicieron un interesante descubrimiento: los dientes de esos antiguos humanos estaban plagados de huecos. Así que, ¿qué produce las caries y cómo podemos evitarlas? Mel Rosenberg nos lleva al interior de nuestros dientes para descubrirlo.
Lección de Mel Rosenberg, animación de Andrew Foerster.
Cómo usar el punto y coma – Emma Bryce. Ver la lección completa en: http://ed.ted.com/lessons/how-to-use-a-semicolon-emma-bryce
Parece que el punto y coma tiene una crisis de identidad. Parece una coma mezclada con un punto y quizá por eso usamos este signo de puntuación como confeti gramatical; no tenemos claro cómo usarlo correctamente. Emma Bryce aclara como usar mejor el punto y coma, este signo de puntuación un tanto confuso.
Lección de Emma Bryce, animación de Karrot Entertainment.