Contenidos
Charla ««Rebelosis» / «Rebel Rock» / «Rebel on That Level»» de TED2018 en español.
En vivo y en directo desde Nueva Orleans, los Soul Rebels sacuden el escenario de TED con una sólida y dinámica actuación mexclando elementos del hip hop, el jazz y el funk. Esta banda musical de ocho miembros toca tres canciones: «Rebelosis», «Rebel Rock» y «Rebel on That Level», convirtiendo el círculo rojo en una alegre esquina del Barrio Francés.
- Autor/a de la charla: The Soul Rebels
- Fecha de grabación: 2018-04-10
- Fecha de publicación: 2018-09-17
- Duración de «»Rebelosis» / «Rebel Rock» / «Rebel on That Level»»: 898 segundos
Traducción de «»Rebelosis» / «Rebel Rock» / «Rebel on That Level»» en español.
(Música) Erion Williams: Estamos un poco callados por aquí, ¿no? ¿Cómo están todos? ¿Están bien? (Aplausos) Señoras y señores, en vivo y en directo desde Nueva Orleans, Luisiana, somos los Soul Rebels y vinimos para divertirnos con Uds.
¿Listos para pasarlo bien? (Ovaciones) Vamos allá, venga.
(Música) Señoras y señores, con gusto les presento a las trompetas de los Soul Rebels.
(Música) Todo el mundo aplaudiendo así.
(Dando palmas) (Música) (Solo de trompeta) (Solo de trombón) (Solo de saxofón) (Solo de trompeta) (Solo de trombón) (Música) (Fin de música) (Aplausos) (Música) En directo para TED, amigos.
Los Soul Rebels.
Vamos a tocar un tema original aquí mismo.
Necesitamos que todos participen y se impliquen en esto.
Probemos.
(Cantando) Todo el mundo cantando rock rebelde, rock rebelde, rock.
Canten rock rebelde, rock rebelde, rock.
Vamos.
Rock rebelde, rock rebelde, rock.
He dicho que si están listos.
Vamos.
Rock rebelde…
¿Listos para levantarse y divertirse, amigos? Vamos.
Rock rebelde, rock rebelde, rock.
¿Están listos? Venga.
Rock rebelde, rock rebelde…
Sí, a eso me refiero.
Vamos, vamos, vamos.
Rock rebelde, rock rebelde, rock.
¿Están listos? Venga.
Rock rebelde, rock rebelde, rock.
Rock rebelde, rock rebelde, rock.
Rock rebelde, rock rebelde, rock.
Esto sí que es una fiesta.
¡Venga! (Música) (Solo de saxofón) (Música) Necesito que todos lo hagan.
Todo el mundo, vamos.
(Cantando) Canta, rebelde del soul.
Rebelde, rock rebelde.
Canta, rebelde del soul.
Rebelde, rock rebelde.
Canta, rebelde del soul.
Rebelde, rock rebelde.
Canta, rebelde del soul.
Rebelde, rock rebelde.
Canta, rebelde del soul…
Rebelde, rock rebelde…
Canta, rebelde del soul…
Rebelde, rock rebelde.
Canta, rebelde del soul…
Rebelde, rock rebelde.
Canta, rebelde del soul…
A ver, un segundo.
Todos diciendo: «Chuh chuh chuh chuh chuh, chuh chuh chuh, chuh chuh chuh chuh chuh chuh chuh …» Todo el mundo diciendo: «A bailar sin parar».
A bailar sin parar.
Vamos, dije que los rebeldes a bailar.
Los rebeldes a bailar.
Todos digan: «Marcando el ritmo, el ritmo, el ritmo.» Marcando el ritmo, el ritmo, el ritmo.
Los Soul Rebels se mueven.
Los Soul Rebels se mueven.
Es el hip hop.
Es el hip hop.
Venga.
Los Soul Rebels se mueven.
Los Soul Rebels se mueven.
Es el hip hop.
Aquí en TED esta noche.
Todo el mundo, venga.
(Cantando) Canta, rebelde del soul…
Rebelde, rock rebelde.
Canta, rebelde del soul…
Rebelde, rock rebelde.
Canta, rebelde del soul…
Rebelde, rock rebelde.
Canta, rebelde del soul…
Vamos.
(Música) (Aplauso y ovaciones) ¡Eso es! Un fuerte aplauso para Paul Robertson en el trombón.
(Aplauso y ovaciones) Corey Peyton en el trombón.
(Aplauso y ovaciones) Marcus «Red» Hubbard en la trompeta.
(Aplauso y ovaciones) Julian Gosin en la trompeta.
(Aplauso y ovaciones) Lumar LeBlanc en el redoblante.
(Aplauso y ovaciones) Manuel Perkinson en el sousáfono.
(Aplauso y ovaciones) Derrick «Oops» Moss en el bombo y percusión.
(Aplauso y ovaciones) Erion Williams en el saxofón tenor.
¿Se lo están pasando bien todos está noche? (Ovaciones) Vamos a tocar otra más para Uds., un tema original titulado «Rebel On That Level».
Sigan con las palmas, todos.
Lo noto, venga.
(Dando palmas) (Música) (Solo de trombón) (Solo de trompeta) (Música) (Fin de música) (Aplauso y ovaciones) Gracias, señoras y señores.
Los Soul Rebels.
¡Gracias! (Aplauso)
https://www.ted.com/talks/the_soul_rebels_rebelosis_rebel_rock_rebel_on_that_level/