Contenidos
Charla «Síndrome de Tourette, la alquimia del caos: Jess Thom en TEDxAlbertopolis» de TEDxAlbertopolis en español.
Descubre cómo Jess Thom está «cambiando el mundo de a un tic a la vez» en esta charla TEDx inspiradora. Thom tiene síndrome de Tourette y dice «galleta» dieciséis veces por minuto. Es artista visual graduada del Royal College of Art, fundó Touretteshero para celebrar el humor que puede surgir del síndrome de Tourette, desafiar las ideas equivocadas sobre el trastorno y alentar a las personas a familiarizarse con las oportunidades creativas que presenta.
- Autor/a de la charla: Jess Thom
- Fecha de grabación: 2013-09-23
- Fecha de publicación: 2019-05-22
- Duración de «Síndrome de Tourette, la alquimia del caos: Jess Thom en TEDxAlbertopolis»: 683 segundos
Traducción de «Síndrome de Tourette, la alquimia del caos: Jess Thom en TEDxAlbertopolis» en español.
Hola (galleta) Soy Jess Thom, (galleta) Soy artista (galleta) y superhéroe de medio tiempo.
(galleta, galleta) Tengo síndrome de Tourette (galleta) un trastorno neurológico (galleta) que provoca (galleta) movimientos y sonidos involuntarios llamados tics (galleta, erizo, galleta) Hay tres cosas (galleta) que necesitan saber de inmediato.
(galleta) Primero, (galleta) van a escuchar palabras «galleta» y «erizo» muchas veces en los próximos minutos.
(Risas)
(galleta, galleta, erizo, galleta) Segundo, (galleta) varias veces al día, (galleta) mis tics de pronto se intensifican (galleta) a tal punto que pierdo total control (galleta) de mi cuerpo y mi habla.
Estos episodios, que llamo ataques de tics (galleta), parecen ataques epilépticos, y requieren un tratamiento similar.
Si sucede cuando estoy hablando, (galleta) mi asistente vendrá y me ayudará (galleta) y Daniel continuará.
(galleta, erizo) Por último, (galleta, galleta) si digo algo gracioso (galleta) tienen permitido reírse.
(galleta) De hecho, será extraño si no lo hacen.
(galleta, erizo) Empezaré dando una breve introducción al síndrome, (galleta), uno de los trastornos menos comprendidos del planeta.
(galleta, erizo, galleta) Muchas personas escucharon hablar del síndrome (galleta) pero mucho de lo que saben se basa en mitos y estereotipos.
Quitemos algunos del camino.
(galleta) Groserías.
Se lo conoce como la enfermedad de las groserías.
Pero la coprolalia (galleta) el (galleta) el nombre técnico (galleta) para los tics obscenos (galleta) afecta solo al 10 % de los pacientes.
(galleta) Soy uno de ellos (galleta) pero (galleta) en mi caso los tics groseros son una pequeña parte de lo que digo involuntariamente.
(erizo, galleta) El síndrome de Tourette no es un trastorno raro.
(galleta, erizo) Se calcula que afecta (galleta) a 300 000 personas en el Reino Unido.
(galleta) Afecta a cada persona de manera diferente.
(galleta, erizo, galleta pijamas con gatos, galleta) Entonces (galleta)
(Risas)
(Aladdín, galleta, Aladdín murió) No realmente, no se preocupen.
(galleta, galleta)
(Risas)
(erizo, galleta) Algunos tics (galleta, galleta) son casi imperceptibles, (galleta) mientras que otros llaman la atención.
(galleta) Los pacientes con Tourette (galleta) tienen múltiples tics motores, y al menos uno vocal.
(galleta) Estos (galleta) pueden ser tan simples como parpadear.
o complejos como saltar, o decir cosas como: «La historia de las iguanas puede escribirse en una tetera».
(galleta, erizo, galleta) No consiste en decir lo que está en tu mente.
(galleta) Pienso mucho menos en galletas de lo que hablo de ellas.
(Risas)
(galleta, erizo) (Aladdín, galleta, erizo)
(Aplausos)
(galleta) Cualquier cosa (galleta) que conocí o experimenté tiene el potencial de convertirse en tic.
(galleta, erizo) Busquen (galleta) síndrome de Tourette en Internet (galleta) y encontrarán definiciones simplistas (galleta) que no transmiten (galleta) la experiencia de tenerlo.
(galleta) Mi hermana encontró una descripción en el Manual Oxford de Medicina Clínica.
(galleta) Dice: «El síndrome de Tourette son (galleta, erizo, galleta, galleta) expl (galleta, galleta, galleta, galleta) explo (galleta) Exclamaciones explosivas verbales y gestos a menudo obscenos».
Continúa: «Puede haber una imagen ingeniosa, innovadora, fantasmagórica, con imitaciones, payasadas (galleta) y juegos».
Ese es el Tourette que conozco.
(erizo, galleta) Tengo tics desde los 6 años.
(galleta, eh, galleta) De niña (galleta) eran más leves y menos perceptibles.
(galleta) Luego, al cumplir 20 años, (galleta) empezaron a intensificarse, y a tener un mayor impacto en mi vida.
En 2010 cofundé (galleta) Touretteshero.
(galleta, eh, galleta) Una organización (galleta) que celebra el humor y la creatividad del síndrome.
(galleta) Antes de empezar con Touretteshero, (galleta) No podía hablar sobre el síndrome de Tourette sin llorar.
Una sola frase cambió mi opinión.
(galleta) Mi amigo Matthew (galleta, erizo, galleta) describió mis tics (galleta) como una loca máquina generadora de lenguaje.
(galleta) Me dijo (galleta) que no hacer algo creativo con ellos (galleta) sería un desperdicio.
Esta ide (galleta) esta idea se afianzó y me ayudó a ver mis tics como mi poder y no como mi problema.
(galleta) Con Touretteshero, (galleta) transformo los síntomas de mi trastorno (galleta) en trampolines a la creatividad.
(galleta, erizo) En el sitio web (galleta) invito (galleta, galleta, galleta) en el sitio web (galleta) comparto más de 5000 tics vocales (galleta) e invito a cualquiera a que haga arte con ellos.
(galleta, erizo) Propongo (galleta) que el humor y la creatividad (galleta) son herramientas esenciales (galleta) para alentar un pensamiento más profundo sobre un (galleta) trastorno a menudo ridiculizado.
(galleta) En otras palabras, (galleta) la misión de Touretteshero es cambiar el mundo, de a un tic a la vez.
(erizo, galleta, galleta, galleta) Desde el comienzo (galleta) uno de los grandes objetivos (galleta, galleta, galleta) ha sido usar la creatividad y espontaneidad (galleta) para captar el interés (galleta) de científicos y académicos (galleta) y alentar (galleta) a nuevas generaciones de investigadores (galleta) a que se interesen por el trastorno.
(Aladdín, galleta) y (Aladdín, galleta, erizo, galleta) Creo (galleta) que los enfoques innovadores (galleta, galleta) cumplen un rol importante (galleta) en promover mayor (galleta, galleta) un mayor debate y que la colaboración entre disciplinas (galleta) da lugar a nuevos conocimientos y pensamientos.
(galleta) Pueden ver fácilmente (galleta) cómo los tics vocales con su imaginación vívida (galleta) pueden ilustrarse.
(galleta, galleta) O cómo los movimientos de tics motores pueden transformarse en coreografías.
¿Pero qué ocurre con los aspectos más angustiantes y de debilitantes?
(galleta)
¿Puede estos transformarse?
(galleta, erizo) No solo pienso que sí, sino que es muy importante que así sea.
(galleta) Para mí, uno de los aspectos más difíciles del síndrome (galleta) son mis ataques de tics.
(galleta) Aunque no son una clásica (galleta, galleta) aunque no son parte de la presentación clásica, (galleta) los experimentan también otros con el trastorno.
(erizo, galleta) Estos episodios (galleta) han ido y venido durante años.
(galleta, galleta) Pero desde octubre de 2011, han sido parte de mi vida cotidiana.
(galleta, galleta) Suceden varias veces (galleta) durante el día (galleta) y pueden durar desde minutos, hasta horas.
(erizo, galleta) Pueden suceder en cualquier lugar (galleta, galleta) sin importar dónde esté, o qué esté haciendo.
(galleta) Esté en el trabajo, en un autobús (galleta, ah) o profundamente dormida.
He tenido ataques delante de atardeceres y de lluvias torrenciales.
(galleta) Para…
(galleta) Para…
(galleta) Para explicar estos episodios (galleta) a veces uso la analogía de una máquina tragamonedas.
(galleta) Muchas cosas diferentes (galleta) pueden suceder pero la combinación final es completamente al azar.
(galleta) Los elementos clave (galleta) son pérdida del habla, (galleta) movimiento rápido y frecuente de brazos, piernas y estómago, (galleta, galleta) Tics distónicos que (galleta) que tensan mis músculos (galleta) atrapan mi cuerpo, (galleta) un desagradable tic de asfixia (galleta) y una dolorosa apertura de mi mandíbula.
(pijamas con gatos, hola, galleta, galleta)
(Risas)
(hola, erizo, galleta, galleta) Los imagino a todos Uds.
en bikini.
(erizo)
(Risas)
(galleta) No realmente.
(erizo, galleta) Mis asistentes registran (galleta) información de cada ataque.
(galleta, erizo) Dónde suce…
(galleta) La hora que empezó y terminó, (galleta, galleta), la severidad, dónde sucedió y qué elementos estuvieron presentes.
(galleta) Le entregué un año de información (galleta) al doctor (galleta) Thomas (galleta) Dr.
Thomas Mitchell y al Profesor Joseph Hyde.
(galleta) Tom es un tecnólogo en música y académico (galleta) en la UWE (galleta, eh, galleta, galleta) y Joe (el primo de Batman) (galleta) y (galleta, galleta, galleta) y (galleta) y Joe es compositor (galleta) y (galleta) y profesor de tecnología de música creativa en Bath Spa University.
Transformaron esta información (galleta) en una pieza sonora (galleta) al atribuirle características sónicas a la información generada por mis (galleta) mis ataques.
(galleta, erizo) Este es un extracto de (galleta) de esta pieza que representa dos meses (erizo, Aladdín) (Diferentes sonidos) (Diferentes sonidos) (bop, bop, bop, clinc) (Diferentes sonidos) (galleta) (Diferentes sonidos) (¡ta-da!) (Diferentes sonidos) (galleta) (Diferentes sonidos) (galleta, brup brup) (Diferentes sonidos) (¡ting!, erizo, galleta, galleta) (Diferentes sonidos) (erizo, galleta, ay) (Diferentes sonidos) (erizo, Aladdín) (Diferentes sonidos) (galleta, galleta) (Diferentes sonidos) (galleta, galleta, gatos) (Diferentes sonidos) (bop, bop, gato sexy, galleta) (Diferentes sonidos) (erizo) (Diferentes sonidos) (galleta, erizo, ¡da-da!) (Diferentes sonidos) (galleta) (Fin de los sonidos) (galleta, galleta) esta (galleta) colaboración (galleta, galleta) es la expresión de una idea (galleta) en el corazón del síndrome de Tourette.
(galleta, galleta) Pero incluso los aspectos más desafiantes del trastorno (galleta) tienen potencial.
Usar esto libera nuevas maneras (galleta) de ver y comprender (galleta) experiencias complejas.
Pero, sobre todo, ayuda a abrir mentes.
(galleta) Mi desafío para Uds.
(galleta) es hacer buen uso de sus poderes.
Los invito a disfrutarlos y compartirlos con los míos.
(galleta) Juntos (galleta) podemos cambiar actitudes (galleta) y sustituir ideas equivocadas (galleta) por conocimiento.
(galleta, erizo, galleta, Aladdín, galleta) Podemos alentar a más personas, hacer un arte interesante en el camino, (galleta) y alentar a más personas a contribuir (galleta) a desentrañar (galleta, galleta) los misterios del síndrome de Tourette (galleta) de la mente (galleta) y de la alquimia del caos.
Y de las galletas (erizo)
(Risas)
(galleta, erizo, Aladdín)
(Aplausos)
(galleta)
(Aplausos)
https://www.ted.com/talks/jess_thom_how_i_turned_my_tourette_s_tics_into_art/