Contenidos
Charla ««Somos la nación alucinación»» de TED2018 en español.
A Tribe Called Red crea música que sirve como una puerta de entrada a la cultura indígena contemporánea y urbana, celebrando todas sus capas y complejidad. En un conjunto que combina los tambores powwow y voces con hip-hop y música electrónica, el colectivo de DJ cuenta historias de las primeras naciones en ritmos e imágenes, ampliando el concepto de «Halluci Nación» (nación alucinación), inspirado en el poeta, músico y activista John Trudell.
- Autor/a de la charla: A Tribe Called Red
- Fecha de grabación: 2018-04-10
- Fecha de publicación: 2018-10-26
- Duración de ««Somos la nación alucinación»»: 686 segundos
Traducción de ««Somos la nación alucinación»» en español.
(Música) Somos la tribu que ellos no pueden ver Vivimos en una reserva industrial Somos la nación alucinación Nos han llamado los indios Nos han llamado nativos americanos Nos han llamado hostiles Nos han llamado paganos Nos han llamado activistas Nos han llamado con muchos nombres Somos la nación alucinación Somos los seres humanos Quienes nos nombran no pueden vernos pero nosotros a ellos sí Somos la nación alucinación Nuestro ADN es de tierra y cielo Nuestro ADN es de pasado y futuro Somos la nación alucinación Somos la evolución, la continuación La nación alucinación (Música) El virus tomó muchas formas El oso, el alce, el antílope, el elefante, el ciervo El mineral, el hierro, el cobre el coltán, el caucho El café, el algodón, el azúcar El pueblo El germen viajó más rápido que la bala Cosechan la ladera, protegen los cultivos, arrean el ganado El pueblo Las mujeres y niños fueron separados de los hombres Nos dividieron de acuerdo con los filtros regionales de su mente La violencia de la arrogancia se cuela en el aire anida en la corteza geoespacial No somos un pueblo conquistado El complejo estaba en llamas Los misioneros nunca ocultaron su punto de vista Buscadores de tierras preferirían vernos desaparecer Plegarias reciclables El pueblo Este es mi cuerpo entregado para ustedes El pueblo Esta es mi sangre No somos un pueblo conquistado (Música electrónica y canto) Me despertó mi hermano mayor El complejo estaba en llamas Me despertó mi hermano mayor El complejo estaba en llamas (Música) El complejo estaba en llamas El complejo estaba en llamas La nación alucinación Los seres humanos El pueblo Ver lo espiritual en lo natural A través del sentido y sentimiento Todo está relacionado Todas las cosas de la tierra y el cielo tiene espíritu Todo es sagrado Confrontados por la nación ALie Los sujetos y los ciudadanos Ven las religiones materiales A través del trauma y entumecimiento Nada está relacionado Todas las cosas de la tierra y el cielo tienen energía para explotar Hasta ellos mismos, explotan sus espíritus en almas vendidas Donde nada es sagrado Ni siquiera ellos mismos La nación ALie La alienación Ancestros Viven en el ADN En la memoria genética La evolución de los descendientes El ser humano es nuestra identidad natural La identidad natural es donde el poder de ser Espera el reconocimiento humano Para comprender No solo para saber Para comprender lo sagrado Sin la religión evolucionamos de nuevo hacia nuestros ancestros Con la religión desaparecemos Hacia el cielo y el infierno religioso (Música electrónica y canto) Seres humanos Somos humanos, somos de la tierra (Música electrónica y canto) Seres humanos Somos humanos Somos de la tierra Nuestros huesos, carne, sangre metales, minerales, líquidos, de tierra Somos tierra Somos seres Somos del cielo El sol, la luna, estrellas Una realidad de cómo viven los ancestros Somos los hijos de la tierra y el cielo Somos la nación alucinación (Aplauso) (Ovación) (Aplausos)
https://www.ted.com/talks/a_tribe_called_red_we_are_the_halluci_nation/