Contenidos
Charla ««Space Oddity» o «La extrañeza del espacio»» de TED2016 en español.
La cantante Amanda Palmer rinde tributo al inimitable David Bowie con una versión de «Space Oddity». Se le unen en el escenario Jherek Bischoff, Usman Riaz de TED y no, sus ojos no le engañan, no es otro que el exvicepresidente Al Gore.
- Autor/a de la charla: Amanda Palmer
- Fecha de grabación: 2016-02-19
- Fecha de publicación: 2016-11-04
- Duración de «»Space Oddity» o «La extrañeza del espacio»»: 369 segundos
Traducción de «»Space Oddity» o «La extrañeza del espacio»» en español.
(Música) Amanda Palmer (cantando): Control de Tierra a Mayor Tom, Control de Tierra a Mayor Tom, Tome sus cápsulas de proteínas y póngase el casco.
Al Gore: diez, nueve, ocho, siete, seis…
AP: Control de Tierra a Mayor Tom, AG: cinco, cuatro, tres, dos, uno…
AP: Comenzando cuenta regresiva, encienda los motores.
Compruebe el encendido y que Dios le acompañe.
AG: Despegue.
AP: Aquí Control de Tierra a Mayor Tom, realmente ha dado la talla.
Y los periódicos quieren saber de quién son las camisas que lleva.
Es el momento de abandonar la cápsula si se atreve.
«Aquí Mayor Tom a Control de Tierra, Estoy saliendo por la puerta, y floto de manera muy extraña.
Y hoy las estrellas se ven muy diferentes.
Floto alrededor de mi lata de aluminio.
Desde muy arriba del mundo, el planeta Tierra es azul y no puedo hacer nada».
(Música) «Aunque he recorrido 160 000 km, me siento inmóvil, y creo que mi nave espacial sabe hacia dónde ir.
Digan a mi esposa que la amo, ella lo sabe».
Control de Tierra a Mayor Tom, su circuito no funciona, algo va mal.
¿Me escucha, Mayor Tom? ¿Me escucha, Mayor Tom? ¿Me escucha, Mayor Tom? ¿Me escucha..
«Floto alrededor de mi lata de aluminio, Más arriba de la luna, el planeta Tierra es azul y no puedo hacer nada».
(Música) [No soy un profeta o un hombre de la edad de piedra solo un mortal con el potencial de un super hombre…
…
y sobrevivo».
David Bowie, 1947-2016] (Aplausos)
https://www.ted.com/talks/amanda_palmer_jherek_bischoff_usman_riaz_space_oddity/