Contenidos
Charla «Stew dice «Los Hombres Negros Esquían»» de TED2006 en español.
¿Qué sucede cuándo un hombre negro visita Aspen? El cantautor Stew te lo va a decir, con el humor y la astucia que caracterizan su trabajo. (Clave: «Es un lugar mágico en invierno en la panza de la bestia»). Acompañan a Stew en el escenario sus colaboradores Heidi Rodewald (bajo) y Jon Spurney (teclado/guitarra).
- Autor/a de la charla: Stew
- Fecha de grabación: 2006-03-03
- Fecha de publicación: 2007-05-07
- Duración de «Stew dice «Los Hombres Negros Esquían»»: 277 segundos
Traducción de «Stew dice «Los Hombres Negros Esquían»» en español.
¿Alguno de ustedes ha estado en Aspen, Colorado? No es una broma aún, esas no son bromas.
¿Está esto apagado? Fui a Aspen recientemente y encontré esta canción.
♫ Hombres negros van a a Aspen ♫ ♫ y rentan coloridos chalets.
♫ ♫ Sonríen a las preguntas ♫ ♫ su sola presencia parece provocar.
♫ ♫ Los confunden con hombres ♫ ♫ que no se asemejan en lo mas mínimo.
♫ «¿Tu eres…?» «No».
♫ Es un lugar mágico de invierno ♫ ♫ en la panza de la bestia.
♫ ♫ Y los hombres negros esquían.
♫ ♫ Los hombres negros esquían.
♫ ♫ Los hombres negros regresan el sushi ♫ ♫ con el desprecio de los Yakuza.
♫ ♫ Hacemos arte postmoderno ♫ ♫ con la grasa del tocino ♫ ♫ y aire caliente.
♫ ♫ Tocamos a Beethoven en secreto ♫ ♫ dentro de nuestros ruidosos automóviles.
♫ ♫ Podemos decirte qué tan bien se ve ♫ ♫ pero no te podemos enseñar cómo se siente ♫ ♫ cuando los hombres negros esquían.♫ ♫ Cuando los hombres negros esquían.
♫ ♫ Los hombres negros ahora son estudiantes.
♫ ♫ de una delicada sensibilidad.
♫ ♫ Vestimos camisetas irónicas ♫ ♫ empapadas en códigos desconocidos para ustedes.
♫ ♫ Nos bautizan en el estanque Walden ♫ ♫ entre una turba abrasadora♫ ♫ porque la sangre purificadora de Jesús ♫ ♫ no podía hacer el trabajo completo.
♫ ♫ Los hombres negros esquían.
♫ ♫ Los hombres negros esquían.
♫ ♫ Los jóvenes chinos pueden saltar realmente alto ♫ ♫ y los alemanes cocinan alimentos para el alma.
♫ ♫ Los chicos blancos rapean y los hippies hacen la siesta ♫ ♫ y usan rastas para parecer rudos.
♫ ♫ El jazz es ahora urbano ♫ ♫ es tan limpio como Marsalis.
♫ ♫ Y ahora tenemos Viagra ♫ ♫ todo el mundo es una máquina sexual.
♫ ♫ Entonces los hombres negros esquían.
♫ ¿Qué mas podemos hacer? ♫ Los hombres negros esquían.
♫ ♫ Los hombres negros esquían.
♫ ♫ Los hombres negros esquían.
♫ Algunos chicos que definiré como amigos ♫ dicen que estoy obsesionado con las razas.
♫ ♫ El lujo de tu opinión ♫ ♫ confirma que estas bendito.
♫ ♫ Mira, tengo poesias sobre los atardeceres ♫ ♫ las flores y la lluvia.
♫ ♫ Se las leí a los policías ♫ ♫ pero todo fue en vano.
♫ ♫ Entonces los hombres negros esquían.
♫ ♫ Los hombres negros esquían …
♫ con elegancia.
♫ Los hombres negros esquían.
♫ ♫ Los hombres negros esquían.
♫
https://www.ted.com/talks/stew_black_men_ski/