Contenidos
Charla ««Tres meses después» por Cristin O’Keefe Aptowicz» de TED-Ed en español.
Esta animación es parte de la serie de TED-Ed, «Hay un poema para eso», que cuenta con interpretaciones animadas de poemas, tanto viejos como nuevos, que dan voz a algunos de los sentimientos más grandes de la vida.
Poema interpretado por Cristin O’Keefe Aptowicz, con dirección de Naghmeh Farzaneh.
- Autor/a de la charla: Cristin O’Keefe Aptowicz
- Fecha de grabación: 2019-06-07
- Fecha de publicación: 2019-06-07
- Duración de «»Tres meses después» por Cristin O’Keefe Aptowicz»: 78 segundos
Traducción de «»Tres meses después» por Cristin O’Keefe Aptowicz» en español.
Soy Cristin O’Keefe Aptowicz y esto es «Tres meses después».
Querer desaparecer es diferente a querer morir.
Desaparecer y no tener que dar explicaciones a nadie, que conversar con nadie.
Mudarte a algún lugar donde nadie te conoce, donde no tengas que mirar ninguna cara sonriente.
Fugarse con esta pena que no es tu enemiga.
Esta pena que ahora tal vez sea tu mejor amiga.
Esta pena que es tu esposo, a quien te acurrucas cada noche, hasta dormirte en sus brazos.
Quien se despierta temprano para hacerte tu ingrato desayuno frío.
Ir a ese lugar donde cada superficie es una navaja.
Una cosa filosa en donde puedas colgar tu lamentable piel para sentir algo, lo que sea, que no sea esto.
https://www.ted.com/talks/cristin_o_keefe_aptowicz_three_months_after/