Contenidos
Charla «Un baile para honrar a la Madre Tierra» de TED2017 en español.
Los artistas del movimiento Jon Boogz y Lil Buck debutan con «Honra a tu madre», una actuación delicada y potente de la palabra hablada, el violín y la danza que se basa en la atormentada relación entre la humanidad y la naturaleza.
- Autor/a de la charla: Jon Boogz
- Fecha de grabación: 2017-04-24
- Fecha de publicación: 2017-08-11
- Duración de «Un baile para honrar a la Madre Tierra»: 575 segundos
Traducción de «Un baile para honrar a la Madre Tierra» en español.
Madre Tierra: Nuestro fin era inminente pero lo irreversible cedió.
El viento, el agua y el fuego revivieron suavemente; tú y yo nos reconciliamos, los ritmos se alinearon, los azules se tiñeron de verdes.
Tu cuidado de conservación a cambio de mi fruta y de reponer esta restauración pictórica de cielos pintados, y de montañas ondulantes cubiertas de selva.
No más calentamiento.
La pureza y simplicidad de como solíamos ser.
¿Te acuerdas de mí? ¿Todo lo que doy a la humanidad? Vivienda, tierra, mares, pájaros, animales y toda la humanidad, exclusivamente la interfaz donde tú y los elementos se encuentran y vibran en armonía.
(Piano) (Violín) (Música) (El tempo de la música se acelera) (Violín) (Música) (Violín) (Música) (La música termina) (Aplausos) Mi belleza alterada, aguas enlodadas, campos desnudos, interior cicatrizado más allá de la reparación, nuestros recuerdos erosionados.
Una vez te obsesionaste con mis formas y con cómo llegué a crear mi naturaleza, su polaridad…
con cómo mis vientos dulces susurran suavemente, pero asaltan mares.
¿Te acuerdas de mí? ¿Todo lo que doy a la humanidad? Vivienda, tierra, mares, pájaros, animales y toda la humanidad.
Exclusivamente la interfaz donde tú y los elementos se encuentran y vibran en armonía.
El viajero invisible que pasa siempre, y lleva vida, y se mueve, y es toldo de tierra sentido y oído, y es fuerte y turbulento, y sopla.
Lo inspiras, limpia el viento, es suave y tranquilo, más tranquilo.
La fuente eternamente presente, de ascenso y de descenso: el aire.
De flujo rítmico, fluido y elegante, sus olas de serenidad son cuerdas suaves de pureza, que reponen lluvias rápidamente, y ríos de sueños, y manantiales frenéticos que cubren la tierra de abundancia; el solvente universal que se disuelve.
Es bebida, líquido, vida y poder: el agua.
Nacido al formarse el universo, calentó a la humanidad, le dio luz, los rayos de colores iluminan el parpadeo de las brasas incandescentes, potentes y brillantes.
Sagrado hijo del aire, padre de la furia, calor que baila con vigor entre la perfección y la belleza.
Es agilidad ilimitada, rápida y elaborada, son chispas de ingenio que suben: el fuego.
(Baila Canku One Star) (Cantos del coro) (Tambores) (Tambores y canto) (Tambores y canto) (Tambores y canto) (La música termina) (Aplausos) (Violín) (Música) (La música termina) (Aplausos)
https://www.ted.com/talks/jon_boogz_and_lil_buck_a_dance_to_honor_mother_earth/