Contenidos
Charla «Un día en la vida de un guerrero cosaco – Alex Gendler» de TED-Ed en español.
Vea la lección completa en: https://ed.ted.com/lessons/a-day-in-the-life-of-a-cossack-warrior-alex-gendler
Es el año 1676, y un tratado ha puesto fin oficialmente a las hostilidades entre la Comunidad Polaco-Lituana y el Imperio Otomano. A pesar de una serena puesta de sol en el río Dnipro, el ambiente es tenso para los cosacos de Zaporozhian. Reconocidos como una de las fuerzas militares más formidables de Europa, se encuentran en medio de una lucha de poder. Alex Gendler describe un día en la vida de un soldado cosaco.
Lección de Alex Gendler, dirigida por WOW-HOW Studio.
- Autor/a de la charla: Alex Gendler
- Fecha de grabación: 2019-08-22
- Fecha de publicación: 2019-08-26
- Duración de «Un día en la vida de un guerrero cosaco – Alex Gendler»: 269 segundos
Traducción de «Un día en la vida de un guerrero cosaco – Alex Gendler» en español.
A pesar de una serena puesta de sol en el río Dnipro, el estado de ánimo es tenso para los cosacos zaporozhianos.
Es el año 1676 y el Tratado de Żurawno ha puesto fin oficialmente a las hostilidades entre la Comunidad polaco-lituana y el Imperio Otomano.
Pero mientras Stepan y sus hombres cabalgan hacia su fortaleza, la paz está lejos de sus mentes.
Habiendo hecho su hogar en los Campos Salvajes al norte del Mar Negro, estos cosacos —palabra derivada de una palabra turca para «hombre libre»— son reconocidas como una de las fuerzas militares más formidables de Europa.
Compuesta por cazadores, pescadores, nómadas y forajidos, los cosacos encontraron libertad en estas fértiles tierras no reclamadas.
Sin embargo, esta libertad ha demostrado ser cada vez más difícil de mantener.
Su estrategia de décadas de cambio de alianzas entre Polonia y Moscú ha llevado a la partición de sus tierras.
En un intento desesperado de independencia y de reunir al fracturado estado cosaco, su líder más reciente, el hetman Petro Doroshenko se alió con el Imperio Otomano.
Esta alianza liberó con éxito a los cosacos de Zaporozhian en el oeste del dominio polaco, pero su victoria fue amarga.
Los aliados otomanos de Doroshenko asolaron el campo, llevando a los campesinos a la esclavitud.
Y la indignación por aliarse con musulmanes contra otros cristianos le costó el apoyo local restante.
Ahora, con Doroshenko depuesto y exiliado, los cosacos están en desacuerdo sobre cuál debería ser su próximo movimiento.
Hasta entonces, Stepan debe mantener el orden.
Con su mosquete y su sable curvo, le dan una figura imponente.
Examina su batallón de 180 hombres.
La mayoría son cristianos ortodoxos y hablan un idioma eslavo.
que se convertirá en ucraniano moderno.
Pero también hay griegos, tártaros e incluso algunos calmucos mongoles, muchos con diferentes opiniones sobre los eventos recientes.
Oficialmente, todos los hombres de Stepan han jurado defender el código cosaco al someterse a siete años de entrenamiento militar y soltería.
En la práctica, unos trabajan parcialmente y se aferran más a sus propias tradiciones y mantienen familias en aldeas cercanas, fuera de las tierras cosacas.
Afortunadamente, la tenue paz no se rompe antes de que lleguen al Sich, el centro de la vida militar cosaca.
En el momento ubicado en Chortomlyk, su ubicación cambia con la corriente de la acción militar.
El asentamiento está notablemente bien organizado, con edificios administrativos, cuartos de oficiales, y hasta escuelas, ya que los cosacos premian la alfabetización.
Stepan y sus hombres se dirigen al cuartel donde viven y entrenan.
junto a varios otros batallones o kurins, todo lo cual conforma un regimiento de varios cientos de hombres.
En el interior, los hombres cenan pescado seco, queso de oveja y grasa de cerdo salada, junto con mucho vino.
Stepan le ordena a su amigo Yuri que aligere el estado de ánimo con su bandura.
Pero al poco tiempo, estalla una discusión.
Uno de sus hombres ha brindado por Doroshenko.
Stepan lo corta.
La sala permanece en silencio hasta que ofrece su propio brindis a Ivan Sirko.
el nuevo hetman que favorece una alianza con Moscú contra los turcos.
Stepan planea apoyarlo, y espera que sus hombres hagan lo mismo.
De repente, uno de los hombres de Sirko se apresura, llamando a una Rada de emergencia, o reunión del consejo general.
Stepan y los demás se dirigen hacia la plaza de la iglesia, el centro de la vida de Sich.
Ivan Sirko da la bienvenida a la multitud confundida con noticias emocionantes: los exploradores han localizado un gran campamento otomano completamente vulnerable en un lado.
Sirko promete que mañana cabalgarán contra su enemigo común, defiende la autonomía de los cosacos y lleva la unidad a los campos salvajes.
Mientras los hombres vitorean al unísono, Stepan se siente aliviado por su renovado sentido de hermandad.
Los siguientes 200 años, estos luchadores por la libertad se enfrentarán a muchos enemigos.
Y trágicamente finalmente se convertirían en la mano opresiva del gobierno ruso ellos una vez se opusieron.
Pero hoy, estos cosacos del siglo XVII son recordados por su espíritu de independencia y desafío.
Como dijo una vez el pintor ruso Ilya Repin: «Ninguna persona en el mundo mantuvo la libertad, la igualdad y la fraternidad tan profundamente».
https://www.ted.com/talks/alex_gendler_a_day_in_the_life_of_a_cossack_warrior/