Tesis doctoral de Marta Pasqual LlorenÁ§
Creatividad y subversión en lass reescrituras de joan sales, se centra en la figura del editor y novelista joan sales (1912-1983) y pretende resituar el autor de incierta gloria dentro del panorama literario catalán a partir de una diversificación de los puntos de mira desde los cuales es posible realitzar un estudio. Como base, se han utilitzado las teorías traductológicas de finales del siglo xx, elaboradas por autores como andré lefevere y susan bassnett, que sitúan la traducción, la edición, la adaptación, la crítica literaria y la historiografia dentro del terreno de la reescritura creativa y dan un poder subversivo a todas estas actividades. Así, pues, se ha intentado modificar la tendencia que, históricamente, había llevado a considerar de manera negativa las reescrituras de sales. Bajo el paraguas teórico de la reescritura, las manipulaciones, los canvios y las intervenciones se convierten en una herramienta que contribuye a la evolución literaria de una cultura.
Datos académicos de la tesis doctoral «Creativitat i subversió en les reescriptures de joan sales«
- Título de la tesis: Creativitat i subversió en les reescriptures de joan sales
- Autor: Marta Pasqual LlorenÁ§
- Universidad: Girona
- Fecha de lectura de la tesis: 29/06/2011
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- Xavier Pla Barbero
- Tribunal
- Presidente del tribunal: salvador Oliva lliní s
- sílvia Coll-vinent puig (vocal)
- nora Elena Catelli quiroga (vocal)
- francesc Parcerisas vázquez (vocal)