Tesis doctoral de Maia Sherwood Droz
Esta tesis se plantea vincular la información lingí¼ística de redes diccionario combinatorio del español contemporáneo bosque, 2004, o redes, al marco ontológico de functional grammar knowledge base, o fungramkb periñán y arcas, 2004, 2007ab, 2010ab; periñán y mairal, 2010, entre otros. Redes es un diccionario que documenta las restricciones sistemáticas que imponen unos 4,000 predicados del español a su selección léxica argumental, mientras que fungramkb es una base de conocimiento léxico conceptual diseñada para el procesamiento del lenguaje natural pln. El trabajo se ubica en el ámbito de la llamada lexicografía informatizada del siglo xxi o lexicografía del tercer milenio.Podría parecer que estamos ante dos campos distantes la lexicografía y la ingeniería del conocimiento, respectivamente, pero esta tesis presupone que vincular estos dos recursos rendiría beneficios significativos para ambos. En el caso de redes, sería sentar las bases de una versión informatizada de redes no solo digitalizada, sino inteligente, que permita explotar sus datos óptimamente. En el caso de fungramkb, que busca representar la totalidad del conocimiento lingí¼ístico humano, sería poblar la base de conocimiento con datos de combinatoria léxica recogidos de corpus lingí¼ísticos del español y clasificados semánticamente. La investigación está motivada, pues, por dos preguntas generales: cómo puede servir fungramkb a redes y cómo puede servir redes a fungramkb para contestarlas, el trabajo explora la representación en fungramkb de los sentidos y la combinatoria léxica sistemática y la relación entre estos de 15 verbos polisémicos, incluidos cinco verbos que evidencian polisemia regular.El trabajo concluye que la ontología de fungramkb permite traducir las restricciones de selección léxica presentadas en redes como preferencias de selección conceptuales, lo que posibilita uniformar, reducir y relacionar la casuística de datos lingí¼ísticos de redes. Por ejemplo, los nueve verbos que vinculamos al evento mas waste 00 en al menos uno de sus sentidos malgastar, desaprovechar, dilapidar, derrochar, malograr, disipar, perder, despilfarrar, desperdiciar seleccionan un total 46 de clases léxicas en redes, que pudimos representar con 12 entidades en fungramkb. Los resultados sugieren que mas waste 00 tiene preferencias de selección regulares en las entidades: mas abilit 00, mas time 00, mas money 00, mas strength 00 y mas bulle 00. Fungramkb también fue capaz de representar la polisemia regular, como en el caso de tejer, tramar y urdir, cuyos sentidos alternan entre mas weave 00 y conspire 00. El modulo léxico de fungramkb acomoda como colocaciones las selecciones léxicas que no se pueden codificar conceptualmente, en particular, los usos figurados no regulares, los pragmáticos y los idiomáticos. Por lo tanto, fungramkb da cabida a toda la información de redes, pero exige dividir y distribuir los sustantivos miembros de las clases léxicas en diferentes espacios de la base de conocimiento. Concluimos asimismo que los datos de redes pueden ayudar a poblar y enriquecer a fungramkb, tanto el módulo conceptual como el léxico. Las restricciones de selección léxica de redes pueden reflejar preferencias de selección conceptuales que no están presentes todavía en la ontología de fungramkb, y que requieren la creación de nuevos conceptos terminales o subconceptos. De nuestro trabajo salen cuatro nuevos conceptos terminales dictate 00, miss 00, dissipate 00 y squander 00 y 37 nuevos subconceptos. Los datos de redes también ayudan a poblar el módulo léxico de fungramkb, los verbos se ubican como lexicalizaciones de los eventos y los nombres miembros de las clases léxicas lexicalizan entidades. Los miembros de las clases léxicas que no pueden considerarse lexicalizaciones de una entidad conceptual, pueblan la plantilla léxica de los verbos como colocaciones.
Datos académicos de la tesis doctoral «Combinatoria léxica, polisemia y polisemia regular en una base de conocimiento léxico conceptual: el caso de redes diccionario combinatorio del español contemporáneo y functional grammar knowledge base.«
- Título de la tesis: Combinatoria léxica, polisemia y polisemia regular en una base de conocimiento léxico conceptual: el caso de redes diccionario combinatorio del español contemporáneo y functional grammar knowledge base.
- Autor: Maia Sherwood Droz
- Universidad: Complutense de Madrid
- Fecha de lectura de la tesis: 03/02/2014
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- Ricardo Mairal Usón
- Tribunal
- Presidente del tribunal: joaquín Garrido medina
- olga Fernández soriano (vocal)
- guadalupe Aguado de cea (vocal)
- periñán Pascual José Carlos (vocal)