Tesis doctoral de Chaparro Quuchuaruchoi Gervasio Carmelo
En el tema «quechua y español: lenguas en contacto» se estudia, desde el punto de vista linguistico y en los niveles diacronico y sincronico, los contactos, las interferencias y los prestamos linguisticos entre estas lenguas, genetica y tipologicamente distintas, que, historicamente, empezo la interrelacion en 1532. En el area de los contactos linguisticos se presenta las relaciones externas (historicas) e internas (linguisticas) en los siglos xvi y xx; luego, en el rubro de las interferencias linguisticas se describe las interferencias en el plano fonico, gramatical y lexical; finalmente, en el area de los prestamos linguisticos se presenta los prestamos en el nivel fonemico, morfologico y lexical.
Datos académicos de la tesis doctoral «Quechua y español: lenguas en contacto«
- Título de la tesis: Quechua y español: lenguas en contacto
- Autor: Chaparro Quuchuaruchoi Gervasio Carmelo
- Universidad: Complutense de Madrid
- Fecha de lectura de la tesis: 01/01/1994
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- Manuel Alvar Lopez
- Tribunal
- Presidente del tribunal: José Alvaro Porto Dapena
- Pedro Benitez Perez (vocal)
- Carlos María Caravantes García (vocal)
- Francisco Moreno Fernández (vocal)