Tesis doctoral de Mercedes Andres Guerrero
Como el propio titulo indica, esta tesis se centra en la obra testamentu berria de joannes leizarraga, autor del siglo xvi, al que junto con bernard etxepare se le puede considerar uno de los padres de la lengua vasca -en lo que a su produccion escrita se refiere, por supuesto-. El objeto de este trabajo ha sido analizar el mundo de la oracion compuesta vasca, y mas concretamente, estudiar los medios utilizados por j. Leizarraga para construir los diferentes tipos de oraciones -tanto coordinadas como subordinadas- que constituyen su prosa. Aun asi, he de reconocer que no se trata sino de un primer paso en el vasto mundo de la sintaxis, puesto que con este trabajo no se pretende crear ninguna nueva teoria sintactica, ni discutir las ya existentes, sino, amparandonos en la actual sintaxis vasca, realizar un estudio, lo mas profundo posible, de la sintaxis del siglo xvi, para, en la medida de lo posible, criticar los errores, pero, a la vez, reconocer tambien los meritos de este autor. Por ultimo, reseñar la aportacion de ioannes de heraneder (s. xviii) a este trabajo, ya que al tiempo de mostrarnos los paralelismos y diferencias existentes entre estos dos autores, nos sirve de gran ayuda a la hora de aclarar algunos pasajes oscuros de la obra de leizarraga.
Datos académicos de la tesis doctoral «Perpaus konposatuaren joskera (j. leizarragarengan oinarriturik)«
- Título de la tesis: Perpaus konposatuaren joskera (j. leizarragarengan oinarriturik)
- Autor: Mercedes Andres Guerrero
- Universidad: Deusto
- Fecha de lectura de la tesis: 01/01/1996
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- Francisco Altuna Bengoechea
- Tribunal
- Presidente del tribunal: Francisco Goenaga Mendizabal
- Miren Azkarate Villar (vocal)
- Ibon Sarasola Errazquin (vocal)
- Echebarria Ayesta Juan Manuel (vocal)