Tesis doctoral de Elvira Perez Iglesias
El analisis ling. Diacronico y sincronico del lexico ingles especializado se divide en 5 capitulos que corresponden, respectivamente, al ingles antiguo, ingles medio, comienzos del ingles moderno, ingles moderno e ingles contemporaneo. Se han analizado, sincronica y diacronicamente, los campos etimologico, semantico, morfologico, grafico y fonologico-fonetico, y, en el ingles antiguo y comienzos del ingles moderno, se ha incluido el campo sintactico debido a que, aunque la prosa inglesa tiene sus origenes en el ingles antiguo, las caracteristicas principales de la prosa especializada se establecen a comienz. I. Moderno en el plano etimologico, resaltamos la procedencia variada del lexico ingles tecnico, en el campo semantico, nos interesan los tipos de cambio de sentido, sus causas y consecuencias; en el aspecto morfologico, hacemos hincapie en los procesos de la derivacion, la composicion, el abreviamiento y la conversion; en el plano sintactico, destacamos las peculiaridades de la prosa cientifica inglesa; en el campografico, estudiamos la conservacion de la grafia foranea y/o la adaptacion a la inglesa, y, en el asp. Fonologico-fonetico, la conservacion de la pronunciacion foranea y o la adaptacion a la inglesa.
Datos académicos de la tesis doctoral «Analisis linguistico diacronico y sincronico del lexico ingles especializado.«
- Título de la tesis: Analisis linguistico diacronico y sincronico del lexico ingles especializado.
- Autor: Elvira Perez Iglesias
- Universidad: Salamanca
- Fecha de lectura de la tesis: 01/01/1997
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- Gudelia Rodriguez Sanchez
- Tribunal
- Presidente del tribunal: José Antonio Pascual Rodríguez
- Mª Antonia Sánchez Macarro (vocal)
- Catalina Montes Mozo (vocal)
- Pilar Navarro Errasti (vocal)