Tesis doctoral de Alejandro Coroleu Lletget
Muy escasa es la atencion que la critica ha dedicado a las versiones latinas de aristoteles y alejandro de afrodisias que el humanista español juan gines de sepulveda (1490-1573) redacto entre 1522 y 1548. el proposito de mi tesis ha sido el de echar luz sobre la labor de traduccion de sepulveda, engarzandola con la actividad de edicion, traduccion y comentario de los textos aristotelicos que tiene lugar en europa durante los siglos xv y xvi. ademas de estudiar las circunstancias en que sepulveda compuso sus versiones, he analizado el metodo critico y filosofico de sepulveda, a la vez que sus presupuestos hermeneuticos teoricos, poniendo de manifiesto las numerosas afinidades entre el proyecto humanista de difusion de los textos aristotelicos en el siglo xvi y la laboe exegetica del traductor español.
Datos académicos de la tesis doctoral «Estudios sobre juan gines de sepulveda: sus traducciones latinas de aristoteles.«
- Título de la tesis: Estudios sobre juan gines de sepulveda: sus traducciones latinas de aristoteles.
- Autor: Alejandro Coroleu Lletget
- Universidad: Barcelona
- Fecha de lectura de la tesis: 01/01/1993
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- José Luis Vidal Pérez
- Tribunal
- Presidente del tribunal: Pere Joan Quetglas Nicolau
- Juan Gil Fernández (vocal)
- Carmen Codoñer Merino (vocal)
- (vocal)