Tesis doctoral de Diana Medina Meléndez
En el marco de la literatura comparada se abordó la relación entre literatura y cine, concretamente en el área de las transcripciones fílmicas. Para ello, el primer objetivo fue el de estudiar concepciones y paradigmas de carácter extraliterario y extrafílmico que dieran cuenta delas treansposiciones como fenómeno cultural.En el marco de la teoría polisistémica, entonces, se estudarion algunos de los paradigmas que escritores, directores, críticos (literarios y cinematográficos) y académicos han elaborado en torno a las transposiciones fílmicas. paradigmas que fueron revisados también en el contexto del cine y la literatura venezolanos. la riqueza y complejidad del diálogo cultural da la posibilidad de aproximarse a las transposiciones fílmicas como campos de análisis interartístico. por esta razón, se abordaron problemas contextuales en torno a las transposiciones que se han realizado en diferentes épocas de la historia y cultura venezolanas. el siguiente objetivo fue el análisis de un corpus de películas basadas en diferentes textos literarios. En el marco de análisis comparativo de los modelos narrativos literarios y fílmicos, el corpus seleccionado fue el siguiente: «pequeña revancha» de olegario barrera, filme basado en el cuento «la composició» de antonio skármeta: «oriana» de fina torres, según el cuento «oriane, tía oriane» de marvel moreno; «ifigenia» de iván feo a partir dela novela homónina de teresa de la parra; «reinaldo solar» de rodolfo restifo, filme basado en la novela homónima de rómulo gallegos, y por último. «Los platos del diablo» de thaelman urgelles a partir de la novela homónima de eduardo liendo. Como hilo conductor del análisis comparado de los modelos narrativos, se abordó la configuración delos imaginarios de la identidad y de la intimidad. Narratología, semiótica, teoría polisistémica o teoría cultural fueron algunas de las herramientas para abordar el fenómeno de la transposición fílm
Datos académicos de la tesis doctoral «Literatura y cine en venezuela«
- Título de la tesis: Literatura y cine en venezuela
- Autor: Diana Medina Meléndez
- Universidad: Autónoma de barcelona
- Fecha de lectura de la tesis: 17/11/2006
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- Meri Torras
- Tribunal
- Presidente del tribunal: helena Usandizaga
- antí²nia Cabanilles (vocal)
- María Catalá josep (vocal)
- dúnia Gras (vocal)