Tesis doctoral de Renáta Bojnicanová
A presente tesis tiene como fin del analizar las tradiciones relacionadas con el bandolerismo en la cultura popular eslovaca y en la catalana. Estudia materiales realizados con dichas tradiciones que, finalmente, en el capítulo de las conclusiones, son comparadas, señalándose sus similitudes y sus diferencias. Al propio análisis de la literatura oral eslovaca y catalana precede un amplio capítulo que hace un repaso del bandolerismo como fenómeno histórico, así como otro que resume las biografías de algunos de los bandoleros más emblemáticos en las dos culturas, en especial de joan de serrallonga (1594-1634) y de juraj jáno_ik (1688-1713), cuyas vidas sirvieron posteriormente de inspiración para canciones y leyendas populares. En los dos primeros capítulos se resumen y se someten a la crítica los resultados de las investigaciones de los historiadores de generaciones anteriores, llegándose a la conclusión de que tanto en eslovaquia como en cataluña podemos constatar la aparición del bandolerismo en sus dos manifestaciones: la «señorial» y la «popular». El núcleo mismo de la tesis lo forma el análisis y la comparación del material de las canciones y las narraciones sobre bandidos, que también se extiende a las tradiciones con elementos dramáticos en las dos culturas, es decir, el teatro popular, los bailes y la música. Se ponen de manifiesto igualmente las relaciones que hay entre la cultura oral y la literatura culta y semiculta. Una parte importante de la tesis la forman unas amplias antologías de canciones y leyendas populares sobre bandidos, traducidos los textos eslovacos al espñol y los textos catalanes al eslovaco. No se trata de una simple recopilación, sino que cada uno de los ejemplos va precedido de un comentario que se centra en los elementos temáticos y estilísticos importantes de cada texto y señala los motivos comunes a las tradiciones eslovaca y catalana. En el capítulo de la conclusión se resumen los resultados de ta
Datos académicos de la tesis doctoral «La figura del bandolero en la literatura oral eslovaca y catalana. paralelos folclórico-literarios./postava zbojníka v slovenskom a katalánskom ústnom podaní. folklórno-literárne paralely.«
- Título de la tesis: La figura del bandolero en la literatura oral eslovaca y catalana. paralelos folclórico-literarios./postava zbojníka v slovenskom a katalánskom ústnom podaní. folklórno-literárne paralely.
- Autor: Renáta Bojnicanová
- Universidad: Complutense de Madrid
- Fecha de lectura de la tesis: 11/09/2007
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- Salustio Alvarado Socastro
- Tribunal
- Presidente del tribunal: Julia Mendoza Tuñón
- San Vicente Urondo Ricardo (vocal)
- Eva Krekovicová (vocal)
- Gabriela Kiliánová (vocal)