Tesis doctoral de Loma Osorio Fontecha Marciana
La presente tesis consta de cuatro bloques fundamentales. (1)estado de la cuestión , en la que se abordan los siguientes temas: legua-metalengua, diccionarios y lexicones, y ,por último , texto técnico-texto divulgativo. (2) análisis léxico-gramatical de los términos más frecuentes documentados en los textos económicos de nuestro corpus (10mb de textos económicos especializados en español , y 10mb de textos económicos especializados en inglés). Cada entrada de este lexicón teminológico bilingí¼e incluye: lema , documentaciones , categoría gramatical, estructura sintáctica, ejemplo, correlato en inglés/español, y, por último , sub-ámbito de la economía a que pertenece cada lema. (3) conclusiones basadas en el análisis de la información recogida en el lexicón anteriormente descrito, fundamentalmente, las relacionadas con: categoría gramatical, definiciones, correlatos, ejemplos, y sub-ámbitos. (4)bibliografía.
Datos académicos de la tesis doctoral «Estructura y función del texto económico: fundamentos de una léxicogramática del discurso económico en español y en inglés.«
- Título de la tesis: Estructura y función del texto económico: fundamentos de una léxicogramática del discurso económico en español y en inglés.
- Autor: Loma Osorio Fontecha Marciana
- Universidad: Complutense de Madrid
- Fecha de lectura de la tesis: 16/12/2004
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- Ana Pinto Muñoz
- Tribunal
- Presidente del tribunal: covadonga López alonso
- Miguel Casas gómez (vocal)
- álgel López García (vocal)
- Mª antonia Sánchez macarro (vocal)