Tesis doctoral de Gemma Peña Martínez
Este trabajo pretende analizar los procesos lingí¼ísticos que garantizan la coherencia de toda unidad discursiva a través d edos líneas de investigación básicas claramente definidas. – por una parte, se procede a un análisis de carácter intralingí¼istico en francés del uso y funcionamiento de determinadas marcas anafóricas y de su representación en el discurso de de divulgación científica, cuya finalidad es la transmisión de conceptos fuertemente vinculados y estructurados léxica, asimismo, se propone una clasificación de dichos mecanismos anafóricos en base a su particular semantismo. Dicho análisis y posterior clasificación se centran en el estudio de los procesos referenciales tanto desde el punto de vista de la filosofía del lenguaje como de la lingí¼ística textual y de la lingí¼ística cognitiva, que dan cuenta de la conformación o construcción de un marco lingí¼ístico concreto como es el texto y de los procesos cognitivos de la construcción del sentido. – paralelamente, se lleva a cabo un análisis de carácter interlingí¼istico con el español de los valores que oponen, equiparan o complementan una y otra lengua, resaltando aquellas opciones traductoras que vehiculen una especial divergencia con el original francés desde una perspectiva descriptiva y en función de las bases teóricas actuales de la lingí¼ística contrastiva y de la traducción.
Datos académicos de la tesis doctoral «La anáfora y su funcionamiento discursivo: una aproximación constrastiva.«
- Título de la tesis: La anáfora y su funcionamiento discursivo: una aproximación constrastiva.
- Autor: Gemma Peña Martínez
- Universidad: Universitat de valéncia (estudi general)
- Fecha de lectura de la tesis: 28/10/2005
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- Olivares Pardo M. Amparo
- Tribunal
- Presidente del tribunal: mercedes Tric?s preckler
- federico Ferreres masplá (vocal)
- Fernando Navarro dominguez (vocal)
- emma Sopeña balordi (vocal)