Tesis doctoral de Irina Kostina
Esta tesis describe la variación conceptual en terminología. Entendemos por variación conceptual el proceso cognitivo que conduce a cambios graduales en un concepto y se manifiesta lingí¼ística y semánticamente en grados diferentes de equiValencia entre los sentidos de una unidad léxica o entre los sentidos de sus variantes léxico-semánticas. este estudio se basa en los fundamentos de la teoría comunicativa de la terminología (tct) (cabré, 1999), en la teoría del término (averboukh, 2005) y en la teoría de variación léxico-semántica (karcevski, 1926 en zviagintsev (ed.), 1965; kurylowicz, 1955; vinogradov, 1944; smirnitsky, 1954; ajmanova, 1957/2004; nikitin 1974; shmelev 1973/2008; ufimtseva: 1986/2002; solntsev, 1984, 1998, entre otros). es un trabajo teórico, descriptivo y cualitativo que combina los postulados de la lingí¼ística estructural y cognitiva y dos perspectivas del análisis del léxico: la semasiológica y la onomasiológica. La parte empírica de este estudio se basa en el método de estudio de casos e incluye el análisis de tres tipos de casos. en el caso a se comprueba que la situación prototípica de una acción nombrada por una unidad léxica nominal deverbal se proyecta en otros tipos de situaciones, conservando el esquema nuclear o concepto básico. En el caso b se constata que una unidad léxica potencialmente polisémica actualiza diferentes significados y sentidos en el discurso especializado con dos tipos de relación entre ellos: intersección (polisemia irregular interdominio o intradominio) e inclusión (polisemia regular intradominio o interdominio). Se demuestra también que el comportamiento sintáctico y semántico del término en el discurso puede revelar pistas de la variación conceptual del mismo. Y en el caso c se demuestra que los expertos conceptualizan y categorizan sus objetos de estudio de maneras diversas, usando diversas estrategias cognitivas en los discursos que construyen.
Datos académicos de la tesis doctoral «La variación conceptual de los términos en el discurso especializado«
- Título de la tesis: La variación conceptual de los términos en el discurso especializado
- Autor: Irina Kostina
- Universidad: Pompeu fabra
- Fecha de lectura de la tesis: 19/02/2010
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- María Teresa Cabre Castellvi
- Tribunal
- Presidente del tribunal: gerhard Budin
- carles Tebé soriano (vocal)
- pamela Faber benitez (vocal)
- María rute Vilhena costa (vocal)