Tesis doctoral de Antonio Nomdedeu Rull
El estudio analiza, a partir de la constitución de un corpus de estudio de 940 términos conformado de fuentes reales, los rasgos característicos de la terminología del fútbol empleada en los medios de comunicación desde la perspectiva lexicológica, por un lado, y estudia dicha terminología en los repertorios de fútbol existentes y en los principales diccionarios generales monolingí¼es de español, por el otro. la realización de un análisis lexicológico ha permitido que se observaran los tipos de términos que aparecen en los repertorios estudiados. La insatisfacción producida por los resultados de los análisis en cuanto a la poca e imprecisa presencia de términos futbolísticos en ambos tipos de diccionarios, en primer lugar, y la no existencia de un diccionario de fútbol en español que pretenda acercar el conocimiento de la terminología estudiada al gran público y que esté elaborado mediante la consideración de principios lexicográficos, en segundo lugar, ha conllevado la elaboración de un diccionario de fútbol dirigido al gran público. las conclusiones del estudio son las siguientes: 1,- la terminología del fútbol que aparece en los medios de comunicación no es sistemática: lo que conlleva la existencia de muchos casos de variación denominativa. 2,- la terminología del fútbol presenta las mismas características que el léxico de la lengua general. 3,- los diccionarios de fútbol existentes no cubren las necesidades de los usuarios (potenciales) más numerosos (los no especialistas). 4,- los diccionarios generales monolingí¼es de español deberían recoger más términos de este ámbito en relación con la repercusión que la terminología del fútbol tiene en el conjunto de la lengua. 5,- no existe un diccionario de fútbol que pretenda acercar el conocimiento de la terminología del fútbol al gran público y que esté elaborado mediante la consideración de principios lexicográficos.
Datos académicos de la tesis doctoral «Terminología del fútbol y diccionarios: elaboración de un diccionario de especialidad para el gran público«
- Título de la tesis: Terminología del fútbol y diccionarios: elaboración de un diccionario de especialidad para el gran público
- Autor: Antonio Nomdedeu Rull
- Universidad: Autónoma de barcelona
- Fecha de lectura de la tesis: 11/06/2004
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- Cecilio Garriga Escribano
- Tribunal
- Presidente del tribunal: José manuel Blecua perdices
- Juan Gutierrez cuadrado (vocal)
- Jesús Pena seijas (vocal)
- María Bargalló escriv? (vocal)