Tesis doctoral de Eusebi Ayensa Prat
En los cuatro primeros capitulos de su tesis doctoral el sr. Ayensa, despues de estudiar el descrubrimiento de la poesia popular griega en el siglo xix y de comentar brevemente la teoria de s.Kiriakidis sobre el origen de las baladas neogriegas, lleva a cabo un estudio formal de dichas baladas en relacion con el repertorio akritico y la tecnica de los improvisadores chipriotas. Sin embargo, la la parte esencial del trabajo es un estudio tematico y comparativo de ocho baladas que se relacionan con el ciclo de los parientes asesinos, la mujer adultera y la novia abandonada. De este modo, el sr. Ayensa examina las ocho composiciones anteriormente referidas desde el punto de vista sociologico y comparativo, estableciendo posibles afinidades geneticas con canciones parecidas del area hispanica, francesa e italiana. Asimismo, una traduccion de 25 baladas, acompañadas de extensas notas explicativas, ocupa las paginas 215-326. A modo de apendice figuran dos breves trabajos en los que su autor analiza el recuerdo dejado por la compañia catalana de los almogavares en la memoria colectiva del pueblo griego y las competiciones poeticas de los improvisadores chipriotas y mallorquines. Finalmente, la tesis acaba con una extensa bibliografia, unos mapas y un indice de nombres propios y de obras citadas.
Datos académicos de la tesis doctoral «Estudis sobre les balades gregues.«
- Título de la tesis: Estudis sobre les balades gregues.
- Autor: Eusebi Ayensa Prat
- Universidad: Barcelona
- Fecha de lectura de la tesis: 01/01/1996
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- Eudald Sola Farres
- Tribunal
- Presidente del tribunal: Gabriel Oliver Coll
- Olga Omatos Saez (vocal)
- Bertrand Bouvier (vocal)
- Josep María Pujol Sanmartin (vocal)