Tesis doctoral de Coronel Ramos Marco Antonio
Este trabajo doctoral se presenta en dos volumenes. El primero consta de dos partes: en la primera se pone al dia la biografia marineriana, se esboza un capitulo sobre las razones que explican las traducciones latinas de obras vernaculas en los siglos xvi y xvii, se estudia la metrica del texto latino y se sintetizan los usos de traduccion del humanista; en la parte segunda se edita criticamente el texto latino de la traduccion. en el segundo volumen procedemos a comentar uno a uno todos los poemas latinos desde diversos puntos de vista: sintactico, lexico, semantico, morfologico y estilistico.
Datos académicos de la tesis doctoral «La traduccion latina en verso de la obra completa de a. march realizada por v. mariner (tournon, 1633)«
- Título de la tesis: La traduccion latina en verso de la obra completa de a. march realizada por v. mariner (tournon, 1633)
- Autor: Coronel Ramos Marco Antonio
- Universidad: Universitat de valéncia (estudi general)
- Fecha de lectura de la tesis: 01/01/1994
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- Jordi Perez Dura
- Tribunal
- Presidente del tribunal: José Luis Vidal Pérez
- Luis Cañigral Cortes (vocal)
- Juan Francisco Alcina Rovira (vocal)
- Bosch Juan M. Carmen (vocal)