Tesis doctoral de Amo Lozano Milagros Del
La tesis consiste en una edición y estudio de la aelii antonii nebrissensis grammatici in aulum persium poetam satyricum interpretatio, publicada en sevilla en 1503 y muchas veces reeditada sola o junto a otros comentarios a persio. El trabajo, enmarcado en los proyectos dgicyt pb 92-0969 y dges pb 95-1018, pretende valorar la aportación de nebrija a la filología clásica en el caso de su comentario a este poeta. se ha realizado una edición crítica, «actualizando» y modernizado la puntuación, distinguiendo mediante tipos de letra los lemmata, las explicaciones y las citas clásicas, que nebrija aporta y que se han localizado. La edición latina se acompaña de traducción. se comienza con el estudio del texto de persio de nebrija en el contexto del humanismo y en comparación con ediciones modernas. Del enfrentamiento de dichos textos, resumido en cuadros muy ilustrativos, se concluye que casi todas las lecturas de persio actuales están ya en el humanismo y que nebrija, inserto en unas tendencias, ha tomado postura en los lugares polémicos. el estudio de la interpretatio aborda las cuestiones en ella tratadas y los modos en que las introduce. Se divide en dos grandes apartados, comentario linguístico o de realia; se observa que nebrija ha aprovechado un material existente que explicaba al poeta, pero también el bagaje de conocimientos que el gramático deja patente. De los comentarios anteriores pudo servirse de los publicados en italia y francia (fontius, britannicus, badius, plautius, sc. Ferrarius) y, en concreto, muestra mayores coincidencias con britannicus. del minucioso análisis se concluye: que nebrija ha sido el más breve, que ha explicado todos los pasajes de las sátiras, que ha aunado el docere, delectare y movere, que su aportación parte de su condición de gramático, preocupado ante todo del sensus poetae y de aclarar el léxico. Como primer comentarista de persio en españa ha legado una obra
Datos académicos de la tesis doctoral «Los comentarios de nebrija a persio. edicion y estudio.«
- Título de la tesis: Los comentarios de nebrija a persio. edicion y estudio.
- Autor: Amo Lozano Milagros Del
- Universidad: Murcia
- Fecha de lectura de la tesis: 01/01/2000
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- Moya Del Baño Francisca
- Tribunal
- Presidente del tribunal: jose Garcia lopez
- Miguel Rodriguez pantoja marquez (vocal)
- tomas Gonzalez rolan (vocal)
- Maestre maestre José m. (vocal)