Tesis doctoral de María Piedad Marín Camacho
El objetivo de nuestro trabajo ha sido el estudio de los tiempos-formas verbales -el imperfecto y el futuro- y sus usos y funciones en el español e italiano coloquial. en el primer capítulo de nuestro trabajo nos hemos centrado en el estudio de la conversación, realización discursiva donde más auténticamente se manifiesta el registro coloquial y, por consiguiente, el lugar más adecuado para comenzar su estudio. En este capítulo también hemos analizado los rasgos característicos del español coloquial y del "italiano parlato colloquiale" y uno de los fenómenos interesantes que hemos podido comprobar ha sido la utilización de los tiempos verbales para expresar valores modales, en concreto los usos modales del imperfecto y del futuro. en el segundo capítulo, nos hemos centrado en el estudio del futuro en español e italiano. Basándonos en foros de debates extraídos de internet hemos analizado los futuros encontrados y hemos podido constatar que se trata de un elemento marginal en los sistemas verbales del italiano y del español. Cuando aparece, en la mayoría de los casos, presenta un matiz modal y entre los tipos de modalidad que asume hemos comprobado que predomina la modalidad epistémica tanto en el español como en el italiano coloquial. Otro dato que demostraría la marginalidad del futuro es el hecho de que en los casos de neutralización presente/futuro hemos notado un predominio del presente en ambas lenguas. en el tercer capítulo nos hemos centrado en el estudio del imperfecto en español e italia
Datos académicos de la tesis doctoral «Español-italiano: usos y funciones del imperfecto y el futuro en la conversación coloquial«
- Título de la tesis: Español-italiano: usos y funciones del imperfecto y el futuro en la conversación coloquial
- Autor: María Piedad Marín Camacho
- Universidad: Murcia
- Fecha de lectura de la tesis: 08/01/2010
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- Pedro Luis Ladrón De Guevara Mellado
- Tribunal
- Presidente del tribunal: vicente González martín
- diana De paco serrano (vocal)
- carmelo Vera saura (vocal)
- estela Gonzalez de sande (vocal)