Tesis doctoral de Anna Roense Simó
Este trabajo se inserta en una línea de investigación en que la reflexión surge de la confrontación con el texto, por esta razón los problemas de comprensión que han surgido en el momento en que nos hemos puesto a leer la tragedia de las euménides han sido los que nos han permitido una nueva aproximación a lo que podría significar que algo fuera trágico, y por lo tanto, a lo que podría ser una tragedia. El trabajo de exégesis del texto griego así como las dificultades de su traducción han puesto de manifiesto la distancia que separa grecia de la modernidad, en la medida que el texto solamente se ha abierto a la comprensión cuando hemos sido capaces de dejar atrás los supuestos que nos conforman en tanto que modernos y hemos intentado una interpretación que buscara la coherencia interna del texto más allá de preconcepciones tradicionales. De esta manera hemos intentado dar cobertura a distintas escenas de las euménides y ensayar algún tipo de solución a los diversos problemas que nos habían impulsado a hacer de este trabajo la lectura de una tragedia, entre ellos la importancia de la figura de dioniso como dios de la tragedia, la irrenunciabilidad a la oposición entre el coro y los personajes, la posibilidad de la tragedia como fiesta en que la pólis se detiene para ir al teatro o la relación de ésta con la muerte. En el curso de la investigación la tragedia se ha revelado como obra radicalmente griega y por lo tanto, como la expresión de lo que nosotros des de nuestra posición moderna no podemos dejar de percibir como su estructura. En este momento se hacía relevante grecia como lo otro, y por lo tanto, como lo más necesario para entender quienes éramos nosotros.
Datos académicos de la tesis doctoral «ésser i tragédia. llegir les euménides«
- Título de la tesis: ésser i tragédia. llegir les euménides
- Autor: Anna Roense Simó
- Universidad: Barcelona
- Fecha de lectura de la tesis: 21/06/2011
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- Felipe Martínez Marzoa
- Tribunal
- Presidente del tribunal: arturo Leyte coello
- aída Míguez barciela (vocal)
- (vocal)
- (vocal)