Tesis doctoral de Mokhles Hajri
Nuestra tesis doctoral consiste en la edición y el estudio del códice alijamiento morisco ii-iv-701 de la biblioteca medicea laurenziana de florencia. Se trata de un corán abreviado, en árabe del tipo usual entre los moriscos, que incluye una traducción aljamiada con comentarios y explicaciones. El trabajo consta de tres partes: 1,- se estudian diversos aspectos relacionados con la obra: se hace un balance de los estudios llevados acabo hasta la fecha sobre coronas aljamiados: la difusión del corán entre los moriscos; la circulación del mismo entre esta comunidad; inventario de los coranes árabes y aljamiados; un estudio lingí¼ístico: arabismos, aragonesismos, arciasmos. 2,- edición del texto en caracteres latinos con su aparato crítico. 3,- repertorio completo del léxico de la obra. 4,- bibliografía.
Datos académicos de la tesis doctoral «Un corán aljamiado ii-iv-701 de la biblioteca medicea laurenziana de florencia«
- Título de la tesis: Un corán aljamiado ii-iv-701 de la biblioteca medicea laurenziana de florencia
- Autor: Mokhles Hajri
- Universidad: Oviedo
- Fecha de lectura de la tesis: 20/07/2005
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- Juan Carlos Bustos Cortina
- Tribunal
- Presidente del tribunal: Vespertino rodríguez rodríguez Antonio
- consuelo López-morillas (vocal)
- pablo Arias Juan (vocal)
- raquel Suárez García (vocal)