Estudio estilístico contrastivo de las seis traducciones al chino de platero y yo
Tesis doctoral de Chi-lien Lin El objetivo principal de esta tesis es hacer un estudio contrastivo del estilo que caracterizan […]
Tesis doctoral de josep Marco borillo
Información academica josep Marco borillo. Tesis donde josep Marco borillo ha sido autor, director o parte del tribunal.
TraduÁ§Á£o literária e literatura traduzida em portugal: uma perspectiva sobre os fluxos culturais no virar do milénio
Tesis doctoral de Filipe Alves Machado El trabajo busca dictaminar tres factores básicos respecto a la traducción en portugal, a
La traducción de onomatopeyas y mímesis japonesas al español y al inglés: los casos de la novela y el manga
Tesis doctoral de Hiroko Inose El presente estudio trata de las técnicas utilizadas para traducir las expresiones onomatopéicas y mímeticas
La traducción de la variación linguística en el catalán literario contemporáneo (las traducciones de pasolini, gadda y camilleri)
Tesis doctoral de Caterina Briguglia El presente estudio se propone investigar las problemáticas derivadas de la traducción de la variación
El analisis del texto dramatico para la traducción: el caso de shakespeare.
Tesis doctoral de Pilar Ezpeleta Piorno El trabajo pretende ser una propuesta de modelo de análisis del texto dramático para
Análisis descriptivo de la traducción de los culturemas árabe-español
Tesis doctoral de Lucía Molina Martínez El objetivo general que se plantea este estudio es investigar cómo se resuelve el
Metaforicitat i traductología: analisi d¿un corpus de traduccions de l¿alemany (l-origen) a diverses llengues romaniques(l-meta)
Tesis doctoral de Heike Anna Van Lawick Brozio Este trabajo analiza diferentes tipos de expresiones metaforicas en dos textos de
Unitate fraseologikoen itzulpena: alemana-euskara. literatur testuen corpusean oinarritutako analisia / the translation of phraseological units from german into basque. a corpus-based analysis
Tesis doctoral de Zuriñe Sanz Villar Tesi honen helburu nagusia unitate fraseologikoen (uf) itzulpena aztertzea izan da, alemanetik euskarara egin
Los referentes culturales de tipo jurídico en la ficción narrativa: análisis descriptivo en un corpus de novelas en lengua inglesa y su traducción al español
Tesis doctoral de Mª Paz Marín García El objetivo de esta tesis es el estudio de la traducción (inglés-español) de