Tesis doctoral de Sergio Barrachina Mir
La tesis presenta un método de agrupamiento bilingí¼e que puede utilizarse para la mejora de sistemas de traducción automática basados en ejemplos. este método de agrupamiento es una extensión del caso monolingí¼e y es mejorado mediante la detección automática de colocaciones -secuencias de palabras que se traducen como una unidad-. Asimismo, presentamos una técnica para la integración de este agrupamiento con un sistema de traducción basado en ejemplos, el modelo de transductores subsecuenciales, y los resultados de traducción obtenidos. los asuntos que tratan son: * agrupamiento monolingí¼e * agrupamiento bilingí¼e * integración del agrupamiento bilingí¼e en transductores subsecuenciales * detección automática de colocaciones * mejora del agrupamiento bilingí¼e mediante colocaciones * experimentación con las tareas de traducción eutrans i y eutrans ii
Datos académicos de la tesis doctoral «Técnicas de agrupamiento bilingue aplicadas a la inferencia de traductores«
- Título de la tesis: Técnicas de agrupamiento bilingue aplicadas a la inferencia de traductores
- Autor: Sergio Barrachina Mir
- Universidad: Jaume i de castellón
- Fecha de lectura de la tesis: 20/06/2003
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- Vilar Torres Juan Miguel
- Tribunal
- Presidente del tribunal: Francisco Cascuberta nolla
- María ines Torres barañano (vocal)
- Oncina carratalá José María (vocal)
- Higuera colin de la (vocal)