Tesis doctoral de María Estornell Pons
La presente investigación es un estudio de neología léxica que persigue los siguientes objetivos: elaborar un corpus de posibles neologismos procedentes de la prensa escrita de gran difusión editada en la comunidad Valenciana; determinar el carácter neológico de estas unidades para presentar una lista de neologismos a partir de dicha fuente; plantear los problemas que presenta la determinación del carácter neológico de tales unidades, y adoptar, en consecuencia, un criterio propio para el reconocimiento como neologismos de las unidades del corpus, de modo que queden separadas las voces no neológicas de los neologismos identificados mediante el criterio postulado; y, como último objetivo, proponemos un modo de caracterizar los neologismos del corpus que contemple diversos aspectos que cabe analizar en una voz neológica. el corpus de unidades léxicas se ha elaborado a partir de la metodología diseñada por el observatorio de neología de la universitat pompeu fabra, en el marco de un convenio de colaboración entre este observatorio y el grupo de neología de Valencia, dirigido por la profesora julia sanmartín y coordinado por la autora de esta tesis. Dicho corpus comprende un total de 2.832 voces procedentes de dos periódicos seleccionados. con el fin de determinar el carácter neológico de tales unidades, en primer lugar se han examinado distintas definiciones de neologismo léxico, de lo que se obtiene que tales definiciones no indican cómo saber si una palabra es nueva. A continuación, se han revisado los criterios existentes para reconocer neologismos, aplicándolos a las unidades del corpus. El resultado es que cada uno de dichos criterios presenta problemas en su aplicación y resulta insuficiente si se emplea como parámetro único para identificar neologismos. Además, conviene señalar la necesidad de comprobar la difusión en el uso como otro requisito que debe cumplir una voz candidata a neologismo, de acuerdo con las definiciones del fenómeno. en relación con esta problemática en torno al reconocimiento de neologismos, se propone un criterio para determinar el carácter neológico de las unidades seleccionadas en el corpus. Este criterio consiste en la integración del parámetro lexicográfico con el cronológico y con el requisito de la difusión en el uso, de modo que, en una voz candidata a neologismo, se observe si esta presenta determinados rasgos de neologicidad. de la aplicación del criterio postulado a través del procedimiento que se explica en el trabajo, se determina el carácter neológico de las unidades recogidas en el corpus, de forma que se reúnen las voces desestimadas como neologismos, por un lado, y las unidades neológicas identificadas, por otro. a una parte de las voces presentadas como neológicas se aplica una propuesta de caracterización de neologismos, consistente en la integración de distintos aspectos que a menudo se analizan en los neologismos de manera independiente, a los que se añaden tres aspectos más como cuestiones que también cabe considerar en torno a las unidades neológicas. Así, se pretende que una unidad neológica quede caracterizada globalmente a partir de dichos seis rasgos, con el fin de ofrecer una información más completa sobre la nueva voz surgida en la lengua. De la aplicación de este modo de caracterización a los neologismos seleccionados se desprenden determinados datos pertinentes acerca de las unidades neológicas detectadas en la fuente de prensa escrita que se ha manejado.
Datos académicos de la tesis doctoral «El reconocimiento de neologismos y su caracterización en un corpus de prensa escrita (2004-2007)«
- Título de la tesis: El reconocimiento de neologismos y su caracterización en un corpus de prensa escrita (2004-2007)
- Autor: María Estornell Pons
- Universidad: Universitat de valéncia (estudi general)
- Fecha de lectura de la tesis: 12/01/2009
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- Julia Sanmartín Sáez
- Tribunal
- Presidente del tribunal: Jesús Pena seijas
- María José Rodríguez espiñeira (vocal)
- alejandro Fajardo aguirre (vocal)
- María del carmen Sánchez manzanares (vocal)