Tesis doctoral de Paolo Gimmelli
La tesis estudia las relaciones entre lengua y cultura con especial atencion a la lengua italiana. En la primera parte se investiga sobre el papel de la competencia sociocultural dentro del marco de la competencia comunicativa. en la segunda parte se profundiza sobre el aspecto didáctico poniendo especial énfasis sobre la ampliacion del concepto de competencia comunicativa a la capacidad de comunicarse con representantes de otras culturas superando las barreras de los malentendidos y de los conflictos que generan. en la tesis se intenta demostrar la eficacia de las técnicas de dramatizacion y los principios de la didáctica humanista para formar aprendices capaces de comunicarse en un idioma extranjero superando los malentendidos provocados por las distancias. ———————————————————————– la tesi studia i rapporti tra tra lingua e cultura con particolare riferimento alla lingua italiana. Nella prima parte si indaga siul ruolo della competenza socioculturale nell ambito della competenza comunicativa. nella seconda parte viene approfondito l aspetto didattico mettendo in evidenza l allargamento del concetto di competenza comunicativa alla capacitá di comunicare con parlanti di culture altre superando le barriere del malinteso e del conflitto da cui prende origine. nella tesi si cerca di dimostrare l efficacia delle tecniche di drammatizzazione e i principi della didattica umanistica nella formazione di apprendenti capaci di comunicare in una lingua straniera superando i malintesi provocati dalla distanza culturale.
Datos académicos de la tesis doctoral «La competencia comunicativa intercultural en la didactica del italiano para extranjeros. la competenza comunicativa interculturale nella didattica dell italiano a stranieri.«
- Título de la tesis: La competencia comunicativa intercultural en la didactica del italiano para extranjeros. la competenza comunicativa interculturale nella didattica dell italiano a stranieri.
- Autor: Paolo Gimmelli
- Universidad: Castilla-la mancha
- Fecha de lectura de la tesis: 20/05/2008
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- Flavia Cartoni
- Tribunal
- Presidente del tribunal: fausto Díaz padilla
- Francisco Matte bon (vocal)
- Gomez de enterria María josefa (vocal)
- Manuel Martí sánchez (vocal)