Tesis doctoral de Joaquin Sueiro Justel
La tesis es una aportacion al estudio de la historia de las actividades linguisticas desarrolladas por los españoles en filipinas. Tras establecer los presupuestos metodologicos y caracterizan esta especialidad lingí¼ística ha tesis aportan un cataogo de mas de 300 referencias bibliograficas y completas de gramaticas y vocabulario de lenguas filipinas y un perfil bio-bibliografico de los principales autores. Se estudia la politica lingí¼ística de los españoles en america, filipinas y se analizan los metodos de enseñanza/aprendizaje de lenguas que se pusieron en practica, asi como la labor de interpretes, traductores a lo largo de los siglos, con una atencion especial a los gramaticos teoricos de la traduccion mas importantes. El trabajo recoge tambien la influencia que pudo haber tenido la lingí¼ística española en america y filipinias, en la lingí¼ística europea, y peninsular. La tesis contiene tambien una abundante bibliografia, completa, actualizado, manejada en cada uno de los temas.
Datos académicos de la tesis doctoral «Aportacion al estudio de la linguística española en filipinas (1580-1880)«
- Título de la tesis: Aportacion al estudio de la linguística española en filipinas (1580-1880)
- Autor: Joaquin Sueiro Justel
- Universidad: Vigo
- Fecha de lectura de la tesis: 18/07/2001
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- M.ª Do Carmo Henríquez Salido
- Tribunal
- Presidente del tribunal: Antonio Navarro quilis
- María Luisa Calero vaquera (vocal)
- césar Hernández alonso (vocal)
- Da costa assungao Carlos (vocal)