Tesis doctoral de Francisco Martin Mas
En el ambito de los idiomas con fines especificos se efectuan un estudio comparativo español-frances que permite ofrecer al mundo empresarial expresiones contrastadas de interes en las relaciones internacionales, desde cuatro puntos de vista: en el primero de ellos se efectua un estudio comparativo de expresiones de correspondencia comercial de amplio expectro, con comentarios lexicales y gramaticales. En el segundo, se ofrece la equiValencia española de las cuentas mas importantes del «plan de comptabilite generale» con las del nuevo plan español de 1990; la comparacion entre giros propios de la teoria de la contabilidad, y una gran variedad de expresiones en torno a un verbo basico propio de los supuestos de contabilidad. en el tercero, se contrastan textos de prensa de contenido socio-economico. Por ultimo, se ofrece la traduccion de una gran variedad de expresiones del mundo de los negocios, y al igual que en las partes precedentes, se incluye numerosos estudios etimologicos.
Datos académicos de la tesis doctoral «Aspectos contrastivos español-frances en los estudios empresariales.«
- Título de la tesis: Aspectos contrastivos español-frances en los estudios empresariales.
- Autor: Francisco Martin Mas
- Universidad: Murcia
- Fecha de lectura de la tesis: 01/01/1993
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- Joaquin Hernandez Serna
- Tribunal
- Presidente del tribunal: Luis Rubio Garcia
- Artigas Guillamon M. Del Carmen (vocal)
- Francisco Cremades Bañon (vocal)
- Carmen Cuellar Serrano (vocal)