Tesis doctoral de María Pilar Alberola Colomar
La tesis presenta el estudio de género basado en los folletos bancarios. el corpus está formado por 120 folletos bancarios de los cuales, 60 pertenecen a entidades británicas e irlandesas, y los 60 restantes a entidades españolas. se trata de folletos bancarios que promocionan productos relacionados con los ahorros, seguros y préstamos. el estudio que presentamos persigue como objetivo general llevar a cabo el análisis del género para encontrar una macroestructura prototípica de los folletos bancarios. Contar con un corpus mixto (folletos en lengua inglesa y folletos en lengua española) permite además desarrollar un análisis contrastivo con el objetivo de comprobar hasta qué punto la globalización del mercado financiero europeo da cabida a las variantes culturales en el proceso de composición del folleto bancario. en la tesis se estudia el proceso de persuasión en los folletos bancarios y como instrumento de análisis la macroestructura genérica, el análisis se divide en las siguientes fases: primero, a partir de la propuesta de estructura retórica, se lleva a cabo un estudio de la frecuencia con la que aparecen los distintos bloques; en segundo lugar, el análisis del orden con el que se organizan tales bloques; por último, teniendo en cuenta la función que desempeña cada bloque en el proceso de persuasión, se estudian los elementos verbales y los elementos visuales esenciales para la consecución de tal función. los resultados obtenidos en el análisis, se comparan con los obtenidos por autores como bhatia (1993) y kathpalia (1992) en su análisis de otros instrumentos publicitarios como las cartas de venta y los anuncios escritos.
Datos académicos de la tesis doctoral «El folleto bancario como género: estudio contrastivo inglés – español«
- Título de la tesis: El folleto bancario como género: estudio contrastivo inglés – español
- Autor: María Pilar Alberola Colomar
- Universidad: Universitat de valéncia (estudi general)
- Fecha de lectura de la tesis: 25/06/2002
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- Jordi Piqué Angordans
- Tribunal
- Presidente del tribunal: enrique Alcaráz varó
- Elena Bosch abarca (vocal)
- Rafael Alejo gonzález (vocal)
- patricia Edwards rokowski (vocal)